"própria" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفسك
• بنفسك
• خاص
• بنفسه
• نفسها
• الخاصه
• الخاصة
• الخاصّة
• بنفسكِ
• الخاصةِ
• نفسكِ
• الخاصِ
• نفسه
• الخاصّ
• أنفسهم

Depois culpavas os teus pais e não a ti própria.
لأنك ستظلين طوال حياتك تلومين أبويك بدلاً من نفسك

Tem de me prometer que você própria analisará este sangue.
يجب أن تعديني أنك ستقومي بفحص هذه العينو بنفسك

A Linda tem a sua própria linha de entradas vegetarianas.
في الحقيقة، ليندا لديها استثناء خاص في وجبتها الرئيسية

Um profissional é aquele que consegue gerir a sua própria evolução.
المحترف هو شخص باستطاعته أن يطور من نفسه بنفسه.

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Eu tinha a minha própria visão para um futuro melhor.
كان لديّ رؤياي الخاصه من أجل مستقبل أكثر إشراقاً

Sabemos que têm um vernáculo próprio, uma gíria própria.
نعرف أنهم يستخدمون لغتهم الخاصة، أو مصطلحاتهم الخاصة.

Devem ter introduzido isto no país, à socapa, para investigação própria.
ربما يحضرون مثل هذه المخلوقات لبلدنا ليجروا تجاربهم الخاصّة علينا

Não vais ficar sempre em casa a sentir pena de ti própria.
حَسناً، لن تَبْقي في البيت طِوال النهار تشعرين بالأسى على نفسك

Ajudaste outra pessoa e talvez, durante o processo, ajudaste-te a ti própria.
ساعدت احدا آخر وربما ، في هذه العملية انت ساعدت نفسك

Se não contar a ela, você nunca conseguirá viver consigo própria.
اذا لم تخبريها سوف لن تستطيعي ان تعيشي مع نفسك

Se a vais mover, tens de ser como a própria pedra.
إذا أردت أن تحركه ، فيجب أن تكون صخرة بنفسك

Percebi que era descobrires as coisas por ti própria.
لقد لاحظت بأن هذا بخصوص معرفتك للأشياء بنفسك

Tu própria não és exactamente uma fonte de conhecimento politico.
أنا أعني,أنتِ لستِ بالضبط نافورة من المعرفة السياسية بنفسك

Não, nem é se estes gorilas inter galácticos tem... a sua própria torre de vigilância, em órbita do nosso planeta!
لا, إنه حتى ليس أن هؤلاء المجرومين لديهم برج مراقبة خاص بهم يدور فى مداراَ حول كوكب الأرض.

Ou melhor, como é que podemos criar condições que permitam que cada comunidade se alimente a si própria?
أو أفضل من هذا , كيف يمكننا صنع ظروفاً .. تُمكن كل مجتمع .. من إطعام نفسه بنفسه

Cheguei até vocês através de uma escuridão terrível, fui arrancado dela por almas carinhosas e pela própria linguagem.
لقد جئت إليكم من خلال الظلام الرهيب سحبت منه بمساعدة نفوس طيبة وعن طريق اللغة نفسها.

Claro, todos os grupos têm a sua própria saudação. 'Black Power'!
مثل تحيتنا؟ جميع المجموعات لديهم تحيتهم الخاصه مثل بلاك باور

"Entre ser eu o herói da minha própria vida,"
إذا كان علىَّ أن أكون بطلا لحياتي الخاصة

O que presenciam agora é um acto da minha própria vontade.
مع ذلك، ما تشهدونه الآن هو تصرّف لإرادتي الحرّة الخاصّة.

Não é assim tão fácil quando tem de fazê-lo você própria.
ليس الأمر بهذه السهولة حينما يتعين عليكِ القيام به بنفسكِ

Temos muitos recrutas novos fantásticos que moldaremos à minha própria imagem.
عِنْدَنا العديد مِنْ المُجنَّدين الجدّدِ الرائعينِ و الذين سَنَصْوغهم في صورتِي الخاصةِ.

-Conheço-a melhor que você própria.
هل تعرفين انني اعرفكِ اكثر من نفسكِ ؟ الكاتشب

Também me permitiu levar algumas amostras para a minha própria pesquisa.
وهى سَمحتْ لي أيضاً لأَخْذ بَعْض العيّنات الإضافيةِ لبحثِي الخاصِ

De facto, a mente pode redefinir-se a si própria, e isto é demonstrado por dois especialistas, chamados Hagen e Silva, já nos idos 1970's.
بالفعل ، بإمكان العقل بناء نفسه مرةً أخرى ، وهذا موضح من أخصائيين اثنين يدعيان هاجن و سيلفا وذلك في خلال السبعينيات.

Ele tem 29 anos. Sei o que estás a pensar. Ele devia ter a sua própria casa.
إنه في الـ29 من عمره، أعلم مفيم تفكر يجب وأن يكون لديه مكانه الخاصّ به

Vá lá. As mulheres não dão tiros na própria cara.
بربك, النساء لا تُطلق النار على أنفسهم فى الرأس