"rainha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملكة
• الملكه
• ملكه
• للملكة
• ملكتي
• كملكة
• بالملكة
• الوزير
• الملكةُ
• ملكةً
• وملكة
• ملكتنا
• الملكةَ
• والملكة
• ملكتك

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser rei casando com a Rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Quando rompe a alvorada numa cidade nómada de 10 000 "yurts", a Rainha Boraqchin é despertada de uma forma inesperada.
مع انبلاج الفجر في المدينة المتنقلة التي تضم عشرة آلاف خيمة، أفاقت الملكة برقشين على إيقاع صدمة عنيفة.

Um "muito bem" da Rainha e uma ninharia de pensão.
عمل جيد مِنْ الملكة و أجر زهيد كراتب تقاعدي.

Lembra a Rainha que eu ainda governo esta cidade.
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

Mas não precisamos da aprovação da Rainha pra declarar guerra ?
ألسنا في حاجه لموافقه الملكه .. لكي نعلن الحرب ؟

Edmund, vinde depressa. A Rainha quer ver-vos. O quê?
إدموند, إدموند, تعال بسرعة، تريد الملكة أن تراك

Esta faixa foi um presente da Rainha da América.
هذا الوشاح كان هدية لي من الملكة الأمريكية

A Rainha acabou de me dizer como está ansiosa pelo acontecimento.
الملكة للتو كانت تقول لي كم هي حريصة على الحضور

- A Rainha deseja... que sejais gentil com Laertes antes da prova.
إن الملكة ترغـب بأن ترحـب أنت بـليآرتيز قبل أن تبدآ بالمبارزة

Avisei a Rainha que estavas por perto mas parece que vamos ter de transferir a cidade proibida.
حذرت الملكة من أنك كنت تقترب والآن يبدو أن علينا نقل المدينة المحرمة اللعينة بأكملها.

Como vai ser Rainha, pode usar isto para orientar a produção.
عندما تصبحي انتِ الملكة ربما تحتاجي هذا في مراقبة الانتاج

Acabaram de apanhar a comida. Temos de salvar a Rainha agora!
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

É a Rainha Weilew que tenho diante de mim, não é?
ويلو عيب، عيب، عيب الملكة ويلو تواجهني الآن، أليس كذلك؟

A Rainha está convicta de ter o Senado do lado dela.
أن الملكة لديها إيمان عظيم بان المجلس سيكون فى صفها

Com um acordo entre mim e a Rainha, legitimando a ocupação;
أنا و الملكة سوف نوقع معاهدة مما يبيح احتلالنا للكوكب

Vai com a Rainha a Naboo, descobre a identidade do guerreiro negro.
أذهب مع الملكة إلى نابو و أكتشف هوية ذلك المقاتل الأسود

-Mas se eu pudesse explicar-lhe... -A Rainha quer voltar aos seus aposentos.
لكن أنا يمكن أن أوضّح الملكة ترغب فى العودة إلى غرفتها.

Eu cá vigiava a Rainha antes de mexer nas outras.
أنا أبقي عيني على تلك الملكة قبل إستشارة الآخرين

Não se ajoelhou suficientemente depressa quando a Rainha veio na sua carruagem.
لم تجثوا علي ركبتيها بالسرعه الكافيه عندما جائت الملكه راكبه عربتها.

Estou certo de que o imperador rejubilará por ter uma Rainha tão virtuosa e amigável no trono.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Os conspiradores, provavelmente, virão buscar a Rainha a seguir.
المتآمرين على الأرجح سيأتون للملكة في المرة المقبلة.

Teria movido a Rainha para D6, escapando à ameaça, e depois, passaria para E8, atacando o peão do Rei.
كنت سأحرك ملكتي إلي خمسة 6 و قتلت التهديد ثم الطبية إلي أربعة 8 مهاجماً عسكري الملك

Veio de Rainha arrogante que perdeu todo o poder.
لقد جئتِ كملكة متكبّرة التي فقدت قواها جميعاً

Como Cão de Guarda da Rainha ela controla o mundo nos bastidores.
ولأنها مُراقب العدالة الخاص بالملكة إنها تسيطرُ على عالم الجريمة المنظمة

Há momentos em que perder a Rainha é uma jogada brilhante.
فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها

Uma Rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Em todas as versões anteriores, a personagem principal foi a Rainha má.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Agora tem a palavra a esposa de Leonidas e Rainha de Esparta.
اسمحوا لي ان أعطي الساحة الان إلى زوجةِ ليونايدس وملكة سبارتا.

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa Rainha!
ما رأيكم ؟ أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير ملكتنا المنتظرة قريبا

Deixem levantar a Rainha, deixem-na apanhar um pouco de ar.
دعْ الملكةَ فوق! هي كَانتْ جيدةَ جداً إلى كلّنا!

Então, onde os futuros rei e Rainha vão em lua-de-mel?
و اين سيسافر الملك والملكة المنتظرين فى شهر العسل؟

A vossa Rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى