"teu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك
• الخاص بك
• لكِ
• خاصتك
• منك
• معك
• الخاصة بك
• ملكك
• عنك
• هاتفك
• نومك
• نفسك
• صديقك
• ميلادك
• عندك

Lembra-te, isto é o teu lenço e isso é a tua manga.
تذكري أن هذا المنديل لك فقط وأن هذا هو كُمّ الفستان

Sabes o que pensei quando vi o teu filme naquela noite?
أتعلمين ما الذي خطر ببالي بعدما شاهدت فيلمًا لك مرةً؟

Querido menino... que pena não estar eu morto para teu bem!
طفلي العزيز يالها من خيبة أني لست ميتاً، إكراماً لك

O teu pai disse-me que vais em breve para o estágio.
شكرا لك. وقال والد الخاص بك كنت ذاهب للعمل التدريب.

Devias agradecer ao teu pai por te tirar daquela cozinha malcheirosa.
عليكِ أن تشكريّ والدكِ عن إبعادهِ لكِ عن مطبخَنا النتن،

Porque se queres provar o meu, não precisas oferecer-me do teu.
إن أردت تذوّق خاصتي، فليس عليك أن تعرضي عليّ خاصتك

Nesse caso, quero casar contigo e ter um filho teu.
في تلك الحالة، أريد أن أتزوجك وأنجب منك طفلاً

Gosto do teu grito de coiote, mas quero dizer, as coisas mudaram.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

Vai ter com o tesoureiro. Ele pagar-te-á o teu mês.
اذهب إلى أمين الصندوق سوف يصرف لك أجرة شهر

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Aqui tens de cobrir o teu cu, e digo isto literalmente.
أقول لك عليك تغطية نفسك هناك أقصد حرفياً وليس تشبيهاً

Obedece ao teu pai. Faz o que eles querem. Que hão-de fazer?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

O teu Utilizador não te pode ajudar agora, meu pequeno programa.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

Que te parece se me converter no teu guarda-costas pessoal, Ponyboy?
ماذا عن كوني الحارس الشخصي الخاص بك, ها, بوني بوي؟

E comprei-te um zip drive. Para gravares o teu trabalho.
و اشتريت لكِ قرص صلب متنقل حتى تسجلين عملك

Aposto que é melhor que o teu tal clássico.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

Dás-me dinheiro para eu poder estar ao teu nível?
‫تعطيني كل هذه الأموال ‫لكي ألعب بيسبول معك

Eu sou o teu táxi e o teu objecto ridículo.
عظيم, إذاً أنا سيارة الأجرة الخاصة بك وحقيبتك الخاصة

- Mas é teu. eu... - Então fica descansada.
..لكنها ملكك ، أنا إذاً لتبقي بسلام واطمإني

Eu tenho o desprazer de ser o teu advogado de defesa.
من أنت؟ أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك

Paraser directo. eu achei o teu celular na piscina.
لا مشاعر قاسية وجدت هاتفك في حمام السباحة

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Não faças isso, a menos que esteja farto do teu amigo.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Não me agrada que fiques sozinho no teu aniversário.
لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك

Que o teu ex-sócio parou na tua casa com uma caixa de guloseimas e sentiste que era teu dever moral entregá-lo?
أنّ زميلك السابق حدث أن توقف عندك بسلة من الأشياء الجيدة وشعرت أنه من الواجب الأخلاقي أن تدخله ؟