"trazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحضر
• تجلب
• احضار
• يحضر
• لجلب
• إعادة
• الحصول
• نحضر
• لإحضار
• أحضرت
• بإحضار
• بجلب
• نجلب
• احضر
• تحضري

Ficaste de me trazer a cabeça do chacal que libertaria os escravos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Acredito que a tecnologia também pode trazer o fim desse ciclo.
وأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تجلب أيضا النهاية لهذه الدورة.

Se vais trazer um martelo, é melhor trazeres pregos.
قال من يحضر مطرقة، يجدر به احضار مسامير.

Tu tens esse estranho talento em trazer pessoas para os teus sonhos... mas nós não precisamos mais disso.
حصلتي على هذه الموهبة الشاذة لجلب الناس إلى حلمك لكن لستي بحاجة إليها أكثر من هذا

Então para trazer o pai de volta, outra pessoa deve morrer.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.

CA: Podemos trazer o microfone para aqui, para o Andrew?
كريس: هل يمكننا الحصول على الميكروفون هنا، أرجوكم، لأندريو؟

Então temos que trazer a coisa toda para cima. Mas como?
إذا يجب علينا أن نحضر الشئ بأكملة للأعلى لكن كيف؟

Talvez devêssemos telefonar à Xerife para trazer médicos legistas.
ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي

Não sabia o que lhe trazer, por isso trouxe três de tudo.
لم أعرف ماذا أحضر لك لذلك أحضرت ثلاثة من كل شيئ

trazer uma estranha à esquadra da Polícia e deixá-la aqui sozinha!
انه أمر غريب أن تحضر أمرأة غريبة وتدخلها غرفة الأحراز

Esqueceste-te de trazer a harmónica desfrutando da paz e da tranquilidade.
أنك لم تحضر معك الهرمونيكا أنا أعشق السلام و الهدوء

Se queria trazer alguma coisa, porque não trouxe uma caixa de doces?
إذا اردت جلب شىء لماذا لا تجلب عُلبة من الحلوى ؟

Consegues-me trazer uma extensão e uma broca da oficina?
هل يمكنك أن تجلب مثقــاب و وصلة كهربائية؟

A ideia de trazer alguém para cá foi apara aliviar o meu fardo, não de o aumentar.
لقد كانت الفكره من احضار المدبره الى هنا هي للتخفيف عن حملي وليس للاضافة اليه.

Todos vão trazer um companheiro(a).Ever Vou passar um bocado
الجميع كان يحضر رفيق كنت سأحظي بوقت رائع

Desde quando é apropriado trazer bebés para o restaurante?
منذ متى أصبح المناسب لجلب الأطفال إلى المطاعم؟

Como é que vai trazer empregos de volta ao 14º distrito?
كيف ستتكمن من إعادة فرص العمل لأهالى الدئرة الرابعة عشرة؟

- Posso trazer gelo do restaurante... - Eu tenho!
يمكنني الحصول على الثلج من مطعم حسنا اريده

Temos de ir buscar o Beadle e trazer cá a Polícia.
علينا أن نعثر على الشماس و نحضر الشرطة إلى هنا

Não conseguimos obter uma ordem do tribunal para trazer o Trask ao departamento médico da NTAC, até amanhã.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

É, ela espera lá fora até alguém entrar, depois entra com eles e reclama bebidas de graça, por trazer mais pacóvios.
نعم, إنها, تنتظر في الخارج حتى يدخل أحدهم ثم تدخل معهم وتطالب بالمشروبات طوال الليل لأنها أحضرت زبائناً جدداً

Por isso, estou especialmente empenhado em trazer o seu assassino a tribunal.
ليعلم الجميع ، أنني شخصيا ملتزم بإحضار قاتله إلى ساحة القضاء

Desobedeces às ordens para trazer uma mulher para o acampamento?
أنت تعصى ألأوامر بجلب أمراة داعرة لميدان المعركة ؟

Temos de trazer uma merenda, e os pretzels são uma merenda, certo?
من المفترض أن نجلب الطعام والبسكويت هو طعام ، أليس كذلك؟

Não consegui trazer muita coisa do sítio onde estava a viver.
. لم احضر الكثير . من البيت حيث كنت اعيش

Bem, talvez devesses trazer aqui o Michael, já que são tão aventureiros.
يمكنك أن تحضري مايكل إلى هنا إن كان هذا المكان يعجبك