"viste" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت
• رأيته
• أرأيت
• ترى
• رأيتِ
• أترى
• رأيتي
• شاهدت
• رأيتها
• أترين
• رأيتيه
• رأيتَ
• رايت
• رأيتني
• أرأيتِ

Olha. Não é a coisa mais linda que alguma vez viste?
أنظر ، هل رأيت شيئاً جميلاً كهذا من قبل ؟

Acho que nunca viste o Túnel do Amor, pois não, Axel?
لا أعتقد أنك رأيت جهاز نفق الحب , أليس كذلك؟

Ainda tem a arma na mão. Quantos suicídios assim já viste?
السلاح مازال في يده , كم إنتحار رأيته كهذا ؟

E o Johnny Squares. Já viste isto ao lado do seu nome?
جوني سكويرز كان على القائمة أيضاً أرأيت ماذا كتب بجانب اسمة؟

Não fui eu que comecei. viste como ela olhou para mim?
لم أبدأ ذلك، ألم ترى الطريقة التي نظرت بها إليّ؟

viste essas pessoas. Para ti eles são um par de pacóvios?
هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات

Alguma vez viste algo assim tão belo? - lsso não sei.
بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟

Já viste o que fizeram com a máquina da comida?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

Claro que é! Estava a brincar. Já viste como eu o adoro.
بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته

Andaste para trás e para a frente no tempo. viste tudo.
لقد كنت ترجع بالزمن تتقدم بالزمن لقد رأيت الموضوع بأكمله

O que pensas que farás por aí, já viste demasiadas coisas?
ماذا تعتقد أنت ستفعل بالخارج على أية حال؟ رأيت الكثير.

É o ano de júnior. Já viste isto antes, Grace.
إنها السنة الأولى لقد رأيته من قبل يا جريسي

viste que cumpri a minha palavra? Aqueles reféns estão livres.
أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً, هؤلاء الرهائن أحرار الآن.

Não viste o sinal porque ela não estava lá. O mais difícil?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

Já viste como eles dançam. É uma espécie de desabafo.
، رأيتِ كيف يرقصون كأنهم يريدون التخلص من شيء

De seios falsos, a um falso nariz... até mesmo um falso sorriso, viste.
بذلك الصدر المزيّف والأنف المزيّف وتلك الإبتسامة اللعينة المزيفه أترى ذلك ؟

viste os últimos cortes de verbas para este sítio?
هل رأيتي آخر اقتطاع من ميزانية هذا المكان؟

Tu, vê-a morrer como nos viste morrer a nós.
لك، مشاهدة لها يموت مثل شاهدت لنا الموت.

Tu viste como ela estava retraída quando nos recebeu na estação.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

viste o que acontece quando sais do meu caminho?
أترين ماذا يحدث عندما تبتعدين عن طريقي ؟

Foi este o rapaz que viste na casa Tokunaga?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

Acredito que viste exactamente o que dizes que viste.
انا أصدقكَ أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

Então e isso? Elas não pagaram. viste o tamanho daquele par.
ما هذا , لم يدفعن هل رايت احجام صدورهن ؟

Diz que me viste assinar o cheque e pô-lo no correio.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

Não é uma palavra bonita. viste o que fizeste.
ليست كلمة لطيفة0 أرأيتِ ما الذي فعلتيه ؟