"bulmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• العثور
• معرفة
• ايجاد
• البحث
• للبحث
• للعثور
• تجد
• اكتشاف
• تحديد
• إيجاده
• اجد
• أبحث
• لأجد
• أن أجد
• إكتشاف

Şanghay beni biraz yavaşlattı da. Sizi bulmaya çalışırken iyi vakit geçirdim.
حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم

Nereye gidiyorsun? Biraz yakıt bulmaya ve bilgi toplamaya gidiyorum.
لأرى إذا كان بأمكانى العثور على بعض الوقود وبعض المعلومات

Ne zaman iş seyahatine çıkacak olsam, içme suyumun nereden geldiğini bulmaya çalışırım, dışkımla idrarımın nereye gittiğini de.
عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي.

Teröristler farkına varmadan otelde girecek bir yol bulmaya çalışıyorlar.
انهم يحاولون ايجاد طريقة لدخول الفندق بدون ان يلاحظ الارهابين

Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir.
غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

Kasabanızda lanetli bir şey var. Gidip onu bulmaya ne dersiniz?
ثمّة شيء خبيث في بلدتكم ما رأيكم أنْ نذهب للعثور عليه؟

Çok kısa bir süre önce ise, aslında ölmeden hemen önce ameliyat masasında yatarken, tutunabileceğim bir şey bulmaya çalışıyordum.
وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به

Organ nakli bekleyen üç hastamız vardı ve donör bulmaya çalışırken onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyorduk.
كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Üçü bir arada bulmaya çalıştık ama pek şansımız yoktu.
لقد حاولنا العثور على ثلاثة معا لكن لا يوجد حظ

Sadece daha kolay bir şey bulmaya çalışıyorum, hepsi bu.
أنا أحاول فقط العثور على فكرة أسهل، هذا كل شيء

Şu andan sonra görevin bu kumun nereden geldiğini bulmaya yardım etmek.
ومن الآن فصاعدا، فإن واجبك سيكون معرفة من أين يأتي بهذه الرمال.

Evet, aslına bakarsan epey ciddi. Hala neyi olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

Bana hâli hazırda bilmediğim bir şeyler söyleyebilecek birini bulmaya gidiyorum.
أنا ذاهب للبحث عن أحد يمكنه إخباري شيئاً لا أعرفه مسبقًا.

Dünyanın sınırının ötesine babamı bulmaya gideceğim.
أنا سوف تتجاوز حافة العالم. للعثور على والدي الآخرين.

Tamam, biz burada çözüm bulmaya uğraşacağız ve işaretçiyi bulduğunuzda tekrar edeceğiz.
حسناً، سنعمل على إيجاد حل هنا وسنعلمك به عندما تجد الإشارة اللاسلكية

Reid ve Prentiss, basın toplantısını izleyin. - Bir şeyler bulmaya çalışın.
الخاص بالمؤتمر الصحفي و لنرى ان كنتما ستتمكنا من اكتشاف اي شيء

Kayıp Şehrin yerini bulmaya yaklaştık, ama baştan beri yanlış yerde arıyormuşuz.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Tamam, ben Sıvı Adam'ın ceketini alıp bir şeyler bulmaya çalışayım.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده سأحرق هذا

Jenny yi bulmaya gidip ona burada kaldığını bildiğimizi... söylemeye.
علي ان اجد جيني واخبرها اننا نعرف انها كانت هـنا

Ve bulmaya gittim. Bazı araştırmalar yaptım ve kızın kim olduğu hakkında en ufak fikrimizin olmadığını keşfettim.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Onu ziyaret ettikten sonra seni seçmesi için bir neden bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجد سبب ما هذا الشيء اختارك بعد أن طاردها

Bu yapmanın en güvenli yolunu bulmaya çalışmak henüz çözülememiş bir mesele.
نحاول إكتشاف كيفية فعل هذا بطريقة آمنة إنه شيء لم يثبت بعد