"işimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل
• نفعل
• نفعله
• العمل
• ننتهي
• وظيفتنا
• مهمتنا
• أمرنا
• الأعمال
• أعمال
• أعمالنا
• ننتهى
• مشغولون
• أنتهينا
• عملٌ

Eğer siz ve diğer SG takımları olmasaydı, bizim burada yapacak işimiz olmazdı.
بالطبع سيدي , لولاكم و باقى فرق إس جي , لكنا بلا عمل

İşimiz bittikten sonra istediğimiz, her şeyi yapabiliriz, öyle değil mi?
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

Evet haklısın ama hayalet avlamak bir nevi bizim işimiz.
حسنا هذا صحيح ، لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله

Brifingden sonra senin görevlerini de söyleyeceğim. Henüz işimiz bitmedi.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister. Ve bunları başkalarına vermek bizim işimiz.
وايضا يحتاج-- يحتاج الكرامة, الحب والسعادة. وهذه وظيفتنا ان نوصل هذه الامور للاخرين.

Bizim işimiz balina avlamak ve yeryüzünün lambaları için yağ elde etmek.
إن مهمتنا بالحياة اصطياد الحيتان ونأخذ من دهونها لتستمد به مصابيح العالم

Şimdi, izninle, Remus ve benim yarım kalmış bir işimiz var.
الان و إذا سمحت أنا وريموس عندنا عمل لم نته بعد

İşimiz, beş çocuğumuz ve kirli bir aile üyemiz var.
عندنا عمل وخمسة أطفال ولا يوجد بينهم من هو نظيف

Marta'ya olanlardan sonra hepimizin biraz hassas olduğumuzu biliyorum o yüzden, cevap arayışımızın devam edeceğine söz veriyorum ama şu an yapacak bir işimiz var.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Sevgili Kardeşim... lrak'ta olduğumuz hergün şunu düşünüyoruz, bizim burada ne işimiz var?
أخي العزيز كل يوم ونحن في العراق كنا نسأل أنفسنا ماذا نفعل هنا؟

İşimiz bu. İnsanlara bir şeyler getiririz. Bir şeyler almayız.
هذا ما نفعل, نجلب الأشياء إلى الناس لا نأخذ الأشياء

Köprü işimiz bu sırada yapacağımız işimiz olacak. Köprü işimiz, geleceği görmeye çalışırken yapacağımız iş olacak.
شيء نقوم به في هذا الوقت؛ شيء نفعله أثناء محاوتنا لمعرفة الخطوة القادمة،

Bizim işimiz madenleri arayıp bulmak
ما نفعله أننا ننقب عن المعادن والمواد الخام, حسناً؟

İşimiz henüz bitmedi. Hâlâ, kayda değer miktarda para var orada.
العمل لم يتم ، مازال فيه الكثير المال يستحق الجلوس هناك

Eğer buradaki işimiz bittiyse yapacak işlerim var. Burada bekleyin çocuklar.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Kazıp çıkardık, ve sonra işimiz bitince, yeniden içeri koyacağız.
سنقوم بإخراجه، وبعدما ننتهي منه سنقوم بإعادته مجدداً الى الارض

Baştan birbirimize işimiz bitene kadar beraber yiyip, beraber uyumaya söz verdik.
وَعدنَا بعضنا البعض منذ البداية نَأْكلُ، وننام سوية حتى ننتهي من العْمل

Şimdiki işimiz ise yerde, uzayda yeni gözlemevleri -- yeni jenerasyon gözlemevleri -- icat ve inşa etmek.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

- Zack silahı ve kurbanı teşhis etti. İşimiz yapıldı.
لقد حدد زاك هوية الضحية و ماهية السلاح انتهت مهمتنا

Açgözlülük edip yakalanacak olursak işimiz tamamen biter.
إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد

..vıdı vıdı tartışıyoruz, ama yapacak bir sürü işimiz var,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Bizim işimiz bu. Biz iş adamıyız, sayman değil.
هذا هو عملنا نحن رجال أعمال, و ليس محاسبين

Farkında mısın bilmiyorum ama şu an çok işimiz var.
أعذرنا . في حالة لم تلاحظ فإنّ جدول أعمالنا ممتلئ

Saat 11'de işimiz bittiğinde bizi yemek odasına götürüp bir kâse çorba verirlerdi.
وفى تمام الحادية عشر عندما ننتهى من العمل كانوا يذهبون بنا إلى المقصف لنتسلم طبق من الحساء

Yeteince işimiz var, bir de bu çıktı.
إننا مشغولون بما يكفي، لم نحن مضطرين لهذا؟

Ama artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti. Annem öldü.
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

Daha fazla kameraya çekilmek istemiyorum. Yapacak çok işimiz var. Hadi.
لا أعتقد بأنّني أريد منك تصويري طوال الوقت فنحن لدينا عملٌ لننهيه،هيّا