"işleri" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل
• عمل
• الامور
• الأعمال
• الأشياء
• الشؤون
• أعمال
• أمور
• أشياء
• الاشياء
• يفعلون
• الوظائف
• عملهم
• بالأمور
• بالعمل

Hâlâ her zamanki kadar zekiyim ve cin gibiyim ama işim yarım yamalak, arada sırada yapılan danışmanlık işleri.
ما زلت موهوبة وذكية جداً تماماً كما كنت، ولكن العمل قليل الآن. في الغالب يكون عملاً استشارياً مؤقتاً ومتقطعاً.

Hayaletlerden burada yaşayanlarla bitmemiş bir işleri olanlar burada kalırlar
الاشباح تبقى هنا لأن لديها عمل غير منتهي مع الاحياء

Selam Eddie. Joe'la işleri düzeltmeye geldim. Onu hapse tıkanın ben olmadığımı biliyorsun.
ادى ، اتيت لانهى بعض الامور مع جوى ، فانا لم ادخله السجن

Sör Charles, Preston yakınında bazı işleri için bana görev verdi, ...ertelemeden gitmem gerekiyor ve yaklaşık bir hafta dönmeyeceğim.
سير تشارلز تعهد إلي بالإهتمام ببعض الأعمال ,قرب بريستون وعلي أن أذهب دون تأخير و لن أعود قبل أسبوع تقريباَ

Bağιmsιz ruhlu... ve işleri kendi halletmeyi seviyor, ama umursuyor da.
فهو مستقل يحب ان يعمل الأشياء بطريقته الخاصة ولكن بعناية كبيرة

Yarın İç İşleri'nden gelecekler ve bu olayın sonlandığını öğrenmeleri gerek.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

Küçükken evinden kaçtın. Orada burada ufak tefek yolsuzluk işleri yaparsın.
هربت من بيتك في صغرك تقوم ببعض أعمال الفساد هنا وهناك

Hareketli toplumumuz, bu tür işleri desteklemiyor ya da hatta değer vermiyor.
مجتمعنا سريع الخطى لا يدعمُ أو حتى يقدر هذا النوع من العمل.

Sen en iyisin.Burası bazı işleri hallettirmek için mükemmel yer olacak.
أنت الأفضل. هذا سيكون المكان المثالي لي للحصول على بعض العمل

Siz işleri çeviriyorsunuz. Bu işi bir Alman'a vermek zekice.
أنت الرجل من ينجز العمل ذكى،ضع ألمانى فى ذلك الموقف

Bu tarz veri kullanımlı polis işleri suçu %70'i aşkın bir oranda azalttı.
هذا النوع من البيانات تقود عمل الشرطه للتقليل من الجرائم الى 70 بالمئه

O zamanlar kadınlar, bir işleri veya beklentileri olmadan kocalarından ayrılmazdı.
في ذلك الوقت، النساء لا ترحل. ليس بدون عمل أو فرص.

Biliyorum toptan başka şeylerle ilgilendim, ...ama işleri yoluna koymak istiyorum.
اعرف اني ابعدت تركيزي عن الكرة لكني اريد ان اصحح الامور

Buzdan sırtlar işleri duraklattığı zaman bu sırtları kırmak gerekiyor.
عندما تُعرقل نتوءات الجليد تقدّمهم، يحين الوقت لبعض الأعمال الشاقة

Seçmenlerime yarım kalan işleri bitirdiğime dair bir mesaj göndermek istedim.
أردتُ إرسال رسالة واضحة لناخبيّ أنّي سأغلق كافّة الأعمال غير المُنجزة.

Sonra işleri düzeltmeye çalışmalıyım diyorum daha iyi bir hayat, vesaire.
لكن أعتقد بأن علي أن أصلح بعض الأشياء لحياة أفضل فقط

Bu işleri benim için halleden, yasal olmıyan, bir adamım var.
عندي مستخدم يعمل بعض الأشياء لي بشكل غير رسمي من الكتب

Nasıl olurda İç İşleri'ne seksüel bir ilişkimizin olduğunu söylersin?
لم تخبر الشؤون الداخلية أننا قضينا علاقة جنس حميمية ؟

Hayır. Hergün işe gidiyorum. Evde yapmam gereken işleri yapıyorum.
كلا، أنا أذهب للعمل كلّ يوم وأساعد في أعمال المنزل

Polislerin bizle uğraşmaktan çok yapacakları daha önemleri işleri var.
الشرطة لديهم أمور أكثر ليقلقوا بشأنها غير صفقة جهاز التعارض

Bugün gerçekten burada olmak istedi, ama yapacak çok önemli işleri vardı.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

- Sağol. İşleri Tony yürütüyor biliyorum, ve yersiz konuşmak istemem, ama...
اعلم ان طونى يدير الاشياء هنا وانه من يبنغى ابلاغه ، لكن

Onların bodrumda ne işleri vardı ki?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Bir otel işletiyoruz, buradaki tüm işleri biz yapıyoruz.
نحن ندير الفندق، ونقوم بجميع الوظائف هنا.

Bence onu buraya davet etmeliyiz. Tesisatçılar işleri hallederken o da bir tatil yapar.
أعتقد أنه من اللطيف إذا طلبنا منها تقيم معنا نعطيها عطلة حتي ينتهي السباكين من عملهم

ve işleri doğru yapmak için ders alacağımız yer burası.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Bir sürü seksi insan çok çalışmıyor ama işleri var.
أناس كثيرون مثيرون لا يقومون بالعمل الكافي، ويقيمون العلاقات الغرامية