"insan" - Translation from Turkish to Arabic

• البشر
• البشرية
• الإنسان
• البشري
• الشخص
• بشري
• رجل
• الناس
• الرجل
• شخص
• الانسان
• انسان
• أناس
• الإنسانية
• الرجال

Görünüşe göre, patlama-darbeli sesler gerçekten biraz insan sesine benziyor.
يتضح أن أصوات تدفق النبضات تبدو تقريباً مثل أصوات البشر

İnsan ilişkilerini, çıkar ilişkisi olarak düşünürsek bu bize çok rahatsız edici gelecektir.
وعندما نفكر بالعلاقات البشرية في طريقة المعاملات في الاساس غير مريحة لنا كـبشر

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

bronz tenler için iyi ancak aksi halde insan vücuduna zararlı.
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري

Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟

Kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Tanrı'yı hesaplamadan kendi imajından bir insan yaratmayı araştıran bir bilim adamı.
رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله

Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.
لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Öncelikle, dünyamızı keşfetmek ve düşünmek için gözlerimiz sadece insan gözleri olmayacak.
لأول مرة، لن تكون عيون البشر هي الوحيدة التي تتأمل وتستكشف عالمنا

İnsan yapısı mı veya doğal, muhtemelen ilahi, yaratılış mı?
صنع البشر أم الطبيعة ، أم من خلق الله ؟

Ve birçok altyapı şeyleri var ve genel insan kaynakları orada.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

İlaç testlerini insan hücreleri kullanarak yapabilmenin kapılarını aralıyor ve yakın dönemde bunun rutin bir yöntem olacağını umuyorum.
وهذا يتيح القدرة، والتي من المأمول أن تصبح شيء روتينياً في وقت قريب، على استخدام الخلايا البشرية لاختبار الأدوية.

Bir insan kılı gözün görebileceği en küçük şey kadardır.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Şehirler biziz. Aristo eski dünyada demişti ki, "İnsan, politik bir havandır".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Kavgacılar kendileriyle ilgili şöyle düşünür: kişinin tamamen kontrol edebileceği tek insan kendisidir.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.

Demek ki gücün peşindeydiniz, Bay Wynand ve pratik bir insan olduğunuzu düşünüyordunuz.
إذا انت كنت تسعى وراء القوة، سيد ويناند وكنت تعتقد أنك رجل عملى

Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

İnsan yalnızca kötü şeyleri unutmak ister, ve uydurma iyi şeylere inanır.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.
تقابلين 300 مريضاً، وتقومين ب 20 جراحة وعليك إدارة 90 ألف شخص.

Şu an derisi yüzülmüş... ...bu aslan pençesine bakıyoruz. Bana korkutucu bir şekilde... ...bir insan elini hatırlatıyor. İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

Öte yandan, dış görünüşlerimize bakarsanız, bir tarafta şempanze, öte tarafta insan, şaşırtıcı derecede farklı görünüyorlar. Hiçbir benzerlik yok.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق

Şu anda Mars'ta insan yok, fakat keşif araçlarımız var.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Bu gayet, insan doğasına dair, sosyal bilimin, edebiyatın, dinin ve neredeyse her alandan disiplinin tanıdığı bir gerçek.
هذه فقط حقيقة الطبيعية الإنسانية المعترف بها في العلوم الاجتماعية والأدب والدين و بشكل عشوائي في كل مجالات المعرفة.

Pek çok insan bunu kral olduktan sonra öğrenir, Ekselansları.
العديد من الرجال يتعلّمون هذا بعد أن يصبحون ملوك، سموك