"kaza" - Translation from Turkish to Arabic

• حادث
• الحادث
• حادثاً
• لحادث
• الحادثة
• حوادث
• حادثه
• بحادث
• تحطم
• لحادثة
• تحطمت
• حادثًا
• الإصطدام
• التحطم
• كحادث

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bana hepsinin basit bir kaza olduğuna inanmak zor geliyor.
أجد من الصّعوبة تصديق بأنّ هذا كان كلّ ببساطة حادث.

Ve sonraki 38 yıl, bu kaza başıma gelen tek ilginç tıbbi deneyimdi.
ومنذ 38 عام .. هذا الحادث كان التجربة الطبية الحقيقية التي مررت بها

Ben de olayın kaza olup olmadığını uzun süre düşündüm.
أعرف، تساءلت عن ذلك مئة مرة لو كان حادثاً حقاً

Bir kaç gün önce bir tanesinin kaza geçirdiğini söylemiştin.
أتوا إلي وكان أحدهم قد تعرض لحادث منذ بضعة ايام

İkimiz de merak ediyoruz kaza sırasında kemeriniz neden bağlı değildi?
كلانا كنا نتسائل لماذا حزام أمانك لم يكن مربوط وقت الحادثة

Görebildiğim kadarıyla trafik sıkışıklığına yola açan küçük bir kaza var.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Kahve almak için gideceğim. Kahveyle geleceğim. Küçük bir kaza olacak.
سأحضر القهوة و أعود بها ثم حادث صغير، و تسقط القهوة

Hiçbir problem yaşamadım, hiçbir kaza olmadı, dün geceye kadar.
لم تصادفني أي مشكلة، ولا أي حادث حتى ليلة البارحة

nasıl kaza olabilir ki bu senin hatan bayan, bu kocaman bir kamyon
كان يمكن أن يقع حادث إنه خطأك يا سيدتي ، إنها شاحنة كبيرة

Bayım, bir kaza geçirdiniz. Yardım için bir ambülans geliyor.
سيدي، انت خرجت من حادث الاسعاف بطريقه الى هنا للمساعده

- Bir otoyol kaza oldu mu? - Hayır, gökler.
هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا

- kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

kaza hayatımı gözden geçirmemi sağladı ve beni alıp götürdü.
الحادث جعلني أفكر أن المستقبل مجهول وأن الموت يأتي فجأة

kaza yerini ve kazazedenin arabasını olduğu gibi rüyamda gördüm.
لا, موقع الحادث وسيارة المجني عليه كلهم كانوا في حلمي

İnsanlar bana kızımın ölümünü sorduklarında, onlara bir kaza olduğunu söylüyorum.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

Tuhaf olan, çocuğun babası, oğlunun kaybolduğu günle aynı gün aynı yerde kaza yapan bir kadını arabasına almış.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

Ne buldunuz? O kazanın sadece bir kaza olduğunu hayalete anlatamadık.
حسنا ً لم نستطع إقناع الشبح بأن الحادثة هي مجرد ذلك..

Bu şehirde milyonlarca insan her gün kaza yapmadan araba sürüyor.
ملايين الناس يقودون فى هذه المدينة كل يوم بدون اى حوادث

- Ama ... ben yapmadım. - Bir kaza olduğuna eminim.
ـ ولكني،،، لم ـ انا متأكد من ان هذا مجرد حادثه

ve yanınızdan geçen arabaların seslerini duyuyorsunuz ve sizi bu duruma sokan korkunç bir kaza geçirmiştiniz.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

Anne olmadan önce, Concorde kaza yaptığında aceleyle oraya giden bir gazeteciydim.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

Bir kaza olduğunda, şartlar kontrollerinin ötesinde olsa dahi ...kendilerini suçlamaya yatkındırlar.
يميلون للوم أنفسهم لحادثة حتى إن كانت طبقاً لظروف أبعد من سيطرتهم

Kurtarma ekibi geldiğinde kaza yerinde bir ceset bulmayı bekliyor olacaklar.
إذا كان من المتوقع الانقاذ انها تحطمت على جثة في طوافة.

diyoruz. İspanyolca konuşlar ise eylemin kaza olduğu durumlarda yapanı hatırlamıyor, yine de bunun bir kaza olduğunu daha iyi hatırlıyorlar.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

Hatırlayın, blog yazarları, kaza dışında bir şey duymadıklarını söylediler.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Sokar'ın aracındaki ajanlarımız sizin kaza yerini terkedip geçide girdiğinizi görmüşler.
مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت

Sonra bağlatıyı kesti,kaza olarak göstermek için bir kaç saat bekledi.
ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.