"تعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• wissen Sie
• Sie wissen
• weißt schon
• weiß
• kennst
• dass
• kennen
• ich
• wusstest
• weißt du
• weisst Du

Weil Du weißt, was ich mit meinem kleinen Finger alles kann.
لهذا السبب كنتِ تعلمين ما الذي يمكنني فعله بإصبعي الصغير

Du weißt, dass wir Henry, seit er hier ist, helfen konnten?
تعلمين.. الثلاثة أشهر التي قضاها هنري هنا كان باستطاعتنا مساعدته

Du weißt, was die wirkliche Bedrohung unserer Liebe ist... und was du zu tun hast.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

ich hab's versucht. Aber es ist... wissen Sie, es ist sehr deprimierend.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Es werden mehr von ihnen kommen, solange Sie wissen, dass er hier ist.
أنت تعلمين أن المزيد منهم سيأتون طالما كانوا يعلمون أن الصبى هنا

Naja, das und, Du weißt schon, McCarthy-Hysterie und Rassentrennung und das Atomare Wettrüsten.
حسناً , هذا و تعلمين ،التمييز العنصري ، و التسابق بالتسلح النووي.

Ganz richtig. ich vermute, Du weißt, was das bedeutet, kleine Schwester?
أعتقد بأنك تعلمين ما يعنيه هذا ، يا أختي الصغيرة؟

Du weißt, dass ich das nicht kann. Bitte, ich werde im Auto bleiben. Versprochen.
أنتِ تعلمين أنه لايمكنني هذا ـ سأجلس في السيارة فقط ، أقسم لكِ

Du weißt, wieso alle Jungs von der Junior High mich klauen?
هل تعلمين لمَ يسرق كل طلاب المدرسة الثانوية هذه الصور؟

Es tut mir leid, Schatz. Du weißt, ich möchte mit... - Aber...
حبيبتي ، أنا آسفة .. تعلمين أنني أريد مرافقتكِ ، ولكن

ich bin mit meinem Leben gerade sehr zufrieden, wie Du weißt.
لكنني أنا حقاً مرتاحة على وضعي في الحياة، كما تعلمين.

Bitte, Penny, wie Du weißt, fühle ich mich unwohl bei langen Abschieden und Gefühlsduselei,... deshalb habe ich ein kurzes Video vorbereitet.
و لكني سأشتاق لك أرجوك يا بيني, فكما تعلمين أنا لا أحب لحظات الوداع و لا المواقف المليئة بالعاطفة

Du weißt, dass du mich anrufen kannst, wenn du etwas brauchst.
تعلمين أنه يمكنكِ الاتصال بي إذا ما أحتجتي أي شيء

wissen Sie, wie viele Typen wir verhaften, die sich als Polizisten ausgeben?
هل تعلمين كم شخص تم القبض عليه بتهمة إنتحال شخصية شرطى؟

Das sind doch immer dieselben, das wissen Sie so gut wie ich.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Und aus den Erzählungen der Leute war er doch ein toller Kerl, wissen Sie.
و من كل ما قاله الأشخاص لقد كان هذا الشاب الرائع تعلمين ؟

Ihr Schützling läuft frei rum, und Sie wissen, was er treibt.
و أنت ماذا يفعل الفتي المدلل، تعلمين ما يمكنه عمله

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Du weißt schon, ein bisschen von dem, und eine Menge von dem.
تعلمين القليل من هذا, والكثير من ذلك أنا أقوم بكل شيء

Wo bleibt der Spaß, wenn man genau weiß, dass man gewinnen wird?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Du kennst mich, Margaret. Es ist genau das, wonach es aussieht.
أنت تعلمين من أنا يا مارغريت ماترينه هو ماتحصلين عليه

Sie haben keine Ahnung... dass es Menschen gibt, die daraus Vorteile ziehen wollen.
أنت ملاك أنت لا تعلمين أن هناك نوع من الفتيات سيستغل الوضع

Sie kennen sich gut mit Schwänzen aus, dafür, dass Sie sie immer gemieden haben.
لابُد أنكِ تعلمين الكثير عن قضيب الرجل لشخص ما يحاول تجنبهم طوال حياته

Das heißt, er hat den Drachen ausgelöscht, und du wusstest, dass er das tut.
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها

Wenn ich 1 Fisch habe, will ich noch einen anderen, weißt du.
عندما أحصل على سمكة واحدة، سأرغب في واحدة أخرى كما تعلمين.

weißt du, du solltest ein bisschen netter zu mir sein, jetzt wo ich deine Finanzen handle.
تعلمين, أنت حقا يجب أن تكوني أكثر لطفا معي لأنني الآن سأكون مسؤولة عن أموالك