"ثق" - Traduction Arabe en Allemand

• Vertrauen
• Vertrau
• Glauben Sie
• Glaub
• Vertraue
• Glaube
• mir glauben
• Vertraut

Sie werden sehen, dass ich die SOKO nicht brauche, Vertrauen Sie mir.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

Vertrauen Sie mir, er ist sauber. Ich habe dafür sehr viel Geld ausgegeben.
انظر، ثق بي، انها شرعية، لقد صرفت الكثير من المال من اجلها

Er ist kein Massenmörder. Vertrau mir. Ich googelte seinen Namen und alles.
إنه ليس قاتلا ، ثق بي أعرف اسمه وكل شيء عنه

Dafür hast du nicht die Eier. Vertrau mir, ich kenne solche Typen.
أنتَ لست من هذا النوع ثق بي , أعرف هذا الانواع

Glauben Sie mir, Senator, Sie wollen keine Armee in einer amerikanischen Stadt.
ثق بي أيها السيناتور، أنت لا تريد الجيش داخل مدينة أمريكية

Glaub mir, noch näher an der Bühne, und ihr würdet als Groupies durchgehen.
ثق بي، لو كانت هذه المقاعد أقرب، لكنت ستعتقل بتهمة ملاحقة الفرقة

Nun, Vertraue meinem Dad, und das Lachen läuft aus dem Zimmer.
حسنٌ , ثق بأن أبي يفسد البهجة في أي مكان

Als Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass Sie hier nur einen Ausweg haben.
لذا ثق في حينما أقول لك أن لديك مخرجًا واحدًا فقط من هذا الموقف

Ich werde ihn aufhalten. Vertrauen Sie mir. Sorry, wir haben nur einen Automaten.
سوف أقوم بإيقافه , ثق بي آسفة , لدينا فقط آلة البيع

Vertrauen Sie mir.
ثق بي ، فقط شخص واحد يعيش تحت الأرض لعشرة سنوات

Vertrauen Sie mir, sind alle Männer, die sie in der Frühjahrskatalog.
ثق بي كل الرجال يحملونها في كتالوج الربيع

Aber Vertrau mir... zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Vertrau mir, das ist der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst.
ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن

Vertrau mir, die Dinge, deretwegen ich wütend bin, gehen nirgendwo hin.
ثق بي، أسباب الغاضب أنها لن تذهب إلى أي مكان

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Glauben Sie mir, niemanden wird es kümmern, wenn die Jury ihn schuldig spricht.
ثق بي، لن يهتم أحد عندما تحكم لجنة المحلفين بإن المتهم مذنب.

Glauben Sie mir, ich verstehe und respektiere Sie dafür... aber das ist sehr ernst.
ثق تماماً بأني أفهم هذا , و أحترمك لأجله لكن هذه المسألة جديّة

Glaub mir, wenn dir jemand den ganzen Tag ins Ohr lallt, kann einen das verrückt machen.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Glaub mir, ich bin seit ich in kleines Kind bin sehr gut darin.
ثق بي، كنت جيدة جداً في ذلك منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Warte! Sie wollen dich stilllegen. Ich habe dich geschaffen, Vertraue mir.
الآن انتظر هم هيسكتوا لقد خَلقَتك ثق بي الآن

Und falls wir uns verteidigen müssen, so Glaube mir, wir haben das abgedeckt.
ولو احتجنا ان ندافع عن انفسنا ثق بي,لسوف نحصل عل تلك التغطيه

Sie können manchmal zärtlich sein, aber meistens sind sie tödlich. Das können Sie mir glauben.
الان و هى تضع يديها عليك من الممكن ان تكون ناعمتان او يدان من الجحيم ثق بى

Sie hat eine Erklärung. Vertraut mir. Ich weiß, wie sie arbeitet.
سيكون لديها تفسير ثق بي أعرف كيف تجري هذه الأمور