"فعلته" - Traduction Arabe en Allemand

• du getan hast
• ich getan habe
• hast du getan
• Sie getan haben
• tat
• habe ich getan
• war
• haben Sie getan
• ich habe
• ich gemacht habe
• getan hat
• SOMMER GETAN

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Nun, das Wichtigste ist, was immer du getan hast, es war gut.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

Ich meine, alles, was ich getan habe, war dich zu einer Drogenrazzia zu schicken.
اعنى , كل ما فعلته انا بجعلك يقبض عليك بتهمة الاتجار فى المخدرات

Wenn Sie mir dankbar dafür sind, was ich getan habe, dann ...
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

Was hast du getan, das so schlimm war, dass ich meinen Vater nicht zurück haben kann?
ما مقدار السوء الذي فعلته حتى يمنعني من استرجاع أبي مجدداً؟

Was Sie getan haben könnten, um solche Typen auf sich zu ziehen?
أنا أسألك. ما الذي ربّما فعلته لجعل أشخاص مثلهم يسعون وراءك

Nicht wegen dem, was ich tat, sondern was ich nicht tat.
، ليس لأجل شئ فعلته لكن لأجل ما لم أفعله

Was habe ich getan, um zu verdienen, dass ich jetzt hier bin?
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟

Sie war nicht dicker oder dünner... oder langsamer oder schneller als andere... und ich konnte nicht erraten, was sie wohl verbrochen hatte.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, was du getan hast.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Du denkst sicher, ich bin dir was schuldig wegen dem, was du getan hast, hm?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Letztlich wirst du nicht danach bewertet, was du nicht getan hast, sondern was du getan hast.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Was ich getan habe, war falsch. Harte Arbeit kann man nicht ersetzen.
أعرف أن ما فعلته خطأ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.

Jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Du musst nur wissen, dass es mir leidtut, was ich getan habe.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Mensch, alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein.
مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Er hat uns beide wie Söhne behandelt und was hast du getan?
لقد عاملنا جميعاً كأبنائه ومالذي فعلته انت؟

Alles was ich tat, war etwas sauer zu sein und was hast du getan?
كل ما فعلته كنت غضبان قليل وماذا فعلتى انتى؟

Nein. ich bin wirklich dankbar, für das, was Sie getan haben... aber es ist uns verboten, mit Gästen wegzugehen.
أنا شاكرة للغاية لما فعلته لكن ليس مسموح لنا أن نخرج مع الزبائن

Meine tat war schrecklich, ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Nur du stehst im Mittelpunkt der Zufälle. - Warum, was habe ich getan?
أنت الوحيد الذي تقف في قلب المصادفة - لماذا مالذي فعلته -

Ich war jetzt lange hier drin, und mir wurde klar, was ich dir antat, war falsch.
لقد كنت هنا لوقت طويل و لقد لاحظت أن ما فعلته معك كان خاطئاً جداً

Was haben Sie getan, Taggart?
مالذي فعلته هنا ، يا "تاقريت" ؟

Denkst du, ich habe das getan, um deine Schweinereien zu decken?
أتظنني فعلت هذا من أجلك؟ لقد فعلته من أجل ابنتي

Und ist, was ich gemacht habe. Vor 27 Jahren begann ich mit dieser Arbeit.
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.

Wie konnten wir sie zurücklassen, nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

ICH weiß, WAS DU LETZTEN SOMMER GETAN HAST
أعرف ما فعلته الصّيف الماضي !