"لا يوجد" - Traduction Arabe en Allemand

• Kein
• Es gibt keine
• Es gibt nichts
• gibt es keine
• gibt es nicht
• gibt es keinen
• Es gibt nicht
• gibt keinen
• - Keine
• Es ist
• niemand
• nicht verfügbar
• keiner
• gar keine
• erzählen gibt

Doch in letzter Zeit hat Kein Jahresbericht eines Energiekonzerns mehr ein Kraftwerk auf der Titelseite.
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه.

Der heutige Tag markiert exakt sechs Monate – und zum ersten Mal in der Gescichte wurde Kein einziges Kind gelähmt in Uttar Pradesh oder Bihar.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار

Wir müssen anerkennen, dass Kein Teil der Erde vor Kolonisierung oder Sklaverei je verschont war.
علينا إدراك أنه لا يوجد جزء في العالم لم يُستَعمر أو يُستعبَد في الماضي.

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.

Es gibt keine Teillösungen oder Wunderwaffen, die uns dorthin bringen werden.
لا يوجد حلول سحرية أو مجموعة حلول فرعية ستبلغنا هدفنا.

Es gibt nichts Besseres, als einen alten Wagen aufzumöbeln und eine dieser Detroit-Kisten wegzupusten.
لا يوجد شئ كبناء سيارة من خدش وتضع بها إحدى تلك المحركات الديترويت

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Es gibt Kein Telefon speziell für Drogendealer und Laptops speziell für Journalisten.
لا يوجد هاتف مخصص لمروج مخدرات او حاسب محمول مخصص لصحفي.

Warum gibt es Kein Massenumsiedlungsprogramm für syrische Flüchtlinge, den Opfern des schlimmsten Krieges unserer Zeit?
لماذا لا يوجد برنامج ضخم لإعادة توطين اللاجئين السوريين، ضحايا الحرب الأسوأ في عصرنا؟

Oder es gibt Kein Internet, wie Facebook, MySpace, Youtube, in dem sie sprechen können.
أو لأنه لا يوجد إنترنت، مثل فيس بوك، ماي أسبيس، يوتيوب، ليتحدثوا عبره.

Aber für die Wüstengesellschaft ist es Kein Projekt; dies ist ihr Leben.
ولكن بالنسبة لمجتمع الصحراء لا يوجد وجود لبرنامج، هذه هي حياتهم.

Verkehr oder Kein Verkehr. Er kommt raus. Es gibt keine andere Straße.
سواء هناك إزدحام أم لا، بالنهاية سيخرج لا يوجد مخرج آخر

Es gab Kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.
لا يوجد إشارة لأي ضرر أو عبث ميكانيكي ولا أي دليل على وجود عطل

Und die kommen einfach davon. Verdammt, es gibt Kein Gesetz mehr.
،سيهربون بفعلتهم تلك اللعنة , لا يوجد قانون بعد الآن

Es gibt keine Odyssee zu unserem Mond, geschweige denn zu den Jupiter-Monden.
لا يوجد هناك رحلة إلى قمرنا نحن، ناهيك عن أقمار المشتري.

- Habe ich nie bedacht. - Es gibt keine andere Erklärung.
لم أفكر بهذة الطريقة من قبل لا يوجد تفسير آخر

Gehen Sie nach Hause. Es gibt nichts, was Sie tun können.
.اذهب الآن الى المنزل .لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Noch gibt es keine offizielle Erklärung für mutmaßliche Atomunfälle in Nord Dakota und Russland.
لا يزال لا يوجد تفسيرَ رسميَ للحوادثِ النوويةِ الظاهرةِ في داكوتا الشمالية وروسيا.

Diablo sagt, perfekte Paare gibt es nicht. Jedes Paar ist auf seine Art perfekt.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

Dafür gibt es keinen wirklichen Grund, den ich kenne, aber so scheint es zu sein.
الآن، لا يوجد أى سبب حقيقي لإدراكى ذلك، ولكن يبدو أن هذا هو الحال.

Es gibt nicht die Spur eines Beweises, dass ein Verbrechen geschah.
لا يوجد هناك اية برهان لوجود اية جريمة قد ارتكبت

Du glaubst Gerüchten, Genosse. Es gibt keinen Typhus in der Stadt.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

- Keine spur von blut - oder eingeweiden unglaublich ecce omo einfach unglaublich
ـ لا يوجد أثر للدماء ـ أو الاحشاء شئ لا يصدق أيكو هومو مسحوق غير معقول

Mädchen, Es ist 'ne große Welt, aber es gibt nur einen von
فتاتى الصغيرة,أنه عالم كبير وعظيم. ولكن لا يوجد غير نسخة واحدة

Du hast es und das bleibt so. niemand ist daran schuld. Weshalb also kündigen?
لا يوجد خسارة فى ذلك لا يوجد أحد لتلومة , لماذا تستقيل ؟

Mrs. Ford, die das lebende Vorbild für Mrs. Brannigan sein soll, ist momentan nicht verfügbar.
و السيدة ( فورد ) يقال أنها تمثل النموذج ( الحقيقى من واقع حياة السيدة ( برانيجان لا يوجد لديَ تعليق متاح

keiner von uns will das und das haben wir alle gemeinsam.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Dies war eine Welt, in der es fast gar keine ausgebildeten Therapeuten gab.
وكان الواقع أنه تقريبا لا يوجد متخصصون في مجال الطب النفسي مطلقا

Wir haben nichts erzählt, weil es einfach nichts zu erzählen gibt.
لم نخبرك لأنه لا يوجد ما نخبرك به.