"يجب علي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sollte
• sollte ich
• soll ich
• sollen
• - Ich muss
• müssen
• Ich muss mich
• muss ich
• Ich hätte
• Ich musste
• was ich
• dass ich

Ich sollte dir das mit Sicherheit nicht erzählen, aber ich habe eine Lösung für das Problem.
في الحقيقة كان يجب علي ألا أخبرك بذلك لكن لدي طريقة أساعدك بها لحل مشكلتك

Ich sollte Peggy warnen, bevor sie Kevin die Scheidungspapiere zustellen lässt.
يجب علي تحذير بيجـــى قبل أن توقـع لكيفيــن أوراق الطــلاق

Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Es macht mich nachdenklich, vieleicht sollte ich wirklich meine Hunde abschaffen.
لقد جعلني أفكر ربما يجب علي أن أتخلص من كلابي

Oder soll ich mein Angebot an die Italiener zurücknehmen, und ihnen Ihren Vater überlassen?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

Dann würde es mich nicht geben, Papa. Ich hätte sie nicht heiraten sollen.
حسناً ، لما كنت هنا يا أبي لم يجب علي أن أتزوجها

- Ich muss früh raus. Ich kann... - Schau sie dir an, bevor du nein sagst.
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

- Das ist nicht richtig, oder? - Ich sollte dabei auch was zu sagen haben.
أعني ، يجب علي أن أفعل شيئاً بهذا الأمر ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Ja, ihr habt Recht. Ich sollte die Vergangenheit hinter mir lassen.
نعم , أنتي على حق يجب علي وضع الماضي خلفي

Daher war es in Amerika irgendwie lächerlich, dass mir gesagt wurde, Ich sollte die Oberstufe besuchen.
لهذا في أمريكا، كان ذلك سخيفاً نوعاً ما أنهم قالوا أنه يجب علي الالتحاق بالمدرسة الثانوية

Ich sollte sie warnen, dieser Brief enthält unschöne Ausdrücke.
يجب علي تحذيرك هذه الرسالة بها كلام غير لائق

Vielleicht sollte ich ihr was besorgen, damit sie sich für mich erwärmt.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

oder sollte ich Widerstand leisten?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

Jetzt sollte ich mich entschuldigen, denn Sie werden sie jetzt überall sehen.
في هذه المرحلة، يجب علي أن أعتذر، لأنكم ستبدأون برؤية هذا في كل مكان.

Sie ist meine beste Freundin, aber... was soll ich nur sagen?
أنها صديقتي المفضله لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟

- Was soll ich denn in dieser Situation tun, mich selbst als einen Spinner verkörpern?
ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟

Hätte anrufen und dir sagen sollen, dass es mir gut geht.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

Mace, es tut mir leid. Ich hätte dich zuerst dranlassen sollen.
أنا آسف كان يجب علي أن أتركك تقوم بذلك أولا

- Das Essen, nicht die Leute. - Ich muss wirklich nach Hause.
الطعام و ليس الأشخاص يجب علي حقاً أن أعود للمنزل

Weil er ist verletzt und bald ist die wichtige Mathematikarbeit, für die wir zusammen üben müssen.
لذا الان يجب علي ان ابتاع كتابان رياضيات لانه مفلس و هناك اختبار رياضيات قادم

Sie lacht über meine blöden Witze, und Ich muss mich nicht vorsehen.
تضحط علي نكاتي الغبية ولا يجب علي أن أنمق كلامي معها

Dazu muss ich sagen, es gibt hier dieses Ding mit den singenden Katzen. Sowas passiert immer.
لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل

Ich musste das Baby in der Tagesstätte absetzen, dann erwischte ich jede rote Ampel auf dem Weg hierher, aber schätze, Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

Ein farbiger Polizist gab mir das. Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

Jetzt begriff ich dass ich drastischere Maßnahmen ergreifen musste, ich packe ihn und schrie:
أخيرا أدرك أنّه يجب علي أن آخذ خطوات متطرفة، أمسك به و أقول: