"أحدٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• anyone
• someone
• anybody
• somebody
• nobody
• any
• no one
• else
• None
• one's
• has
• ever

But anyone showing symptoms needs to go into quarantine for 72 hours.
لكن أي أحدٍ يظهر أعراضاً عليه أن يحجز ل 72 ساعة

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Because I don't want my first official act to be firing someone.
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي طرد أحدٍ ما.

You ever talked to someone getting chemo or radiation?
أتحدثتَ إلى أحدٍ خضعَ للعلاجِ الكيماوي أو الأشعة؟

anybody comes to me and tells me they bought a time-share,
أي أحدٍ يأتي إلي ويقول لي أنه اشترى تشارك بالممتلكات،

We both know he would've been better off with somebody else.
كلانا نعرفُ بأنهُ كان ليكونُ أفضل لو معَ أحدٍ آخر.

She has to quietly enter the facility without alerting anyone.
عليها أن تدخل المنشأة بهدوءٍ دونما تلفت انتباه أحدٍ.

I insist that anyone who's frisked me use my given name.
أصرّ أنّ أيّ أحدٍ يقوم بتفتيشي أن يدعوني باسمي الأوّلي.

Is that he bills more hours than anyone but me.
.هو أنهُ يكسبٌ أموالاً أكثر من أيّ أحدٍ سواي

You are the last person on this ship to judge anyone!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Can't we just compel anyone to do anything we want?
ألا يمكننا إذهان أيّ أحدٍ لفعل أيّ شيء نشاءه؟

All right, you need to find someone to suture him up,
حسناً, يجبُ عليكـَ أن تعثُرَ على أحدٍ ما ليُقطِبَ جُرحَهُ

Well, we're supposed to go see someone about his will.
حسناً, يفترضُ بنا مقابلةُ أحدٍ ما فيما يخصُ وصيتهُ

This spell is strong. I'll need someone to channel.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

Fire a single round, disappear before anybody knew what had happened.
طلقة واحدة، ويختفي قبل أن يعلم أي أحدٍ ما حصل.

I want him somewhere he's not gonna hurt anybody else.
أُريدُ وضعهُ في مكانٍ لا يُمكنهُ إيذاء أحدٍ آخَر

Looks like he was running away from somebody in that alley.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما في ذلكـ الزقاق

So assuming a basic goal of trying to kill somebody.
إذاً إفترض هدفاً أساسياً من محاولة قتل أحدٍ ما.

nobody else in the room, but you and your daughter.
ليس من أحدٍ آخر في الغرفة فيما خلاك وإبنتكَ.

Then there is nothing any of us can do about it.
إذن لا يمكن لأيِّ أحدٍ منا القيام بشيء بخصوص ذلك.

no one was supposed to let my patient leave her bed.
لم يكن من حقّ أحدٍ أن يسمح لمريضتي بترك سريرها

But if the Machine dies, the world we wake up in tomorrow is one None of us wants to see.
ولكن لو ماتت الآلة، فإنّ العالم الذي سنستيقظ فيه غدا هُو عالم لا يُودّ أيّ أحدٍ منّا رؤيته.

no one's ever done anything like this for me before.
لم يفعل أيّ أحدٍ شيئاً مماثلاً مِن أجلي سابقاً.