"إذًا" - Traduction Arabe en Anglais

• So
• Well
• Then you
• If
• - Then

So is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

So the prosecution just dropped a revised witness list... two new names.
إذًا المدعي العام قام بإرسال قائمة شهود منقحة هناك إسمان جديدان

So you understand we're not questioning your ability at all.
إذًا أنت تعلم أننا لا نشكك في قدراتك إطلاقًا.

So find a way to do this without killing civilians.
إذًا جدوا طريقة لإتمام الأمر دون خسائر في الأرواح

And, you know, complete the transaction, So to speak?
إذًا كيف يأكلون؟ وكيف يكملون عملية التحويل الغذائيّ؟

So everyone here has tried to get out of this game?
إذًا جميع الموجودين هنا يريدون الخروج من هذه اللعبة ؟

So you are all alone in the world, huh?
إذًا إنّك وحيدة تمامًا في هذه الدنيا، صحيح؟

So you're saying, conclusively, that this woman is a hybrid?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

So I'd be good to go o-on my back?
إذًا سيُمكنني ممارسة الجنس وأنا أستلقي على ظهري؟

So that's not why you've been a little reckless?
إذًا هذا ليس بسبب قيامك بالتهور بالفترة الأخيرة؟

So, is this a new lecture, or should I just tune out?
إذًا ، أهذة محاضرة جديدة، أم هل يجب ألا أكترث فحسب؟

So, Mr. Dong-ho KOH is in 2015, and the driver of 6782232 is trying to kill your wife.
إذًا أنتَ سيد كو دونغ هوو في عام 2015، 6782232 والسائق صاحب اللوحة .يُحاول قتل زوجتك

So, we can't kill him'cause he hasn't done anything yet.
إذًا لا يمكننا قتله لأنه لم يقم بأي شيئ بعد

Wait. So only dead people get to see him?
مهلًا, إذًا فقط الموتى هم من يستطيعون رؤيته؟

So continue your ablutions, quickly. Got a cab waiting downstairs.
إذًا واصل إستعدادك بسرعة لدي سيارة أجرة بإنتظاري بالأسفل

So, you wouldn't have done it If you had known?
إذًا لم تكن لتفعلها إذ كنت تعرف أنها زوجتى؟

So you want me to pretend I'm your girlfriend too?
إذًا تريدني أن أتظاهر بأنني صديقتك أنتَ أيضًا ؟

So, in high school, she was such a knockout that the boys nicknamed her Boom Boom Shauna.
إذًا, في الثانوية كانت جميلة جدًا لدرجة أن الفتية أطلقوا عليها لقب بوم بوم شونا

So, you think the spirit is sitting in the right chair?
إذًا تعتقدين إن الروحّ تجلس في الكرسي على الجانب الأيمنّ؟

So they don't have a right to a trial, but that doesn't matter because you're protecting their privacy?
إذًا ليس لديهم الحقّ في الحصول على محاكمة ولكن هذا لا يهم لأنك تقوم بحماية خصوصياتهم؟

Well, then, brother, stop wasting your time sitting here with me.
إذًا يا أخي كفّ عن إضاعة وقتك في مجالستي هنا.

Then you shouldn't have signed up to be a mom.
إذًا ما كان عليك الموافقة على أن تكوني امًا

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, If you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

demonstration - Then it's time for a new leadership for the United States of America.
يكون إذًا قد حان الوقت لقيادة جديدة للولايات المتحدة