"اننا" - Traduction Arabe en Anglais

• we
• us
• it
• be
• to

we congratulate all those involved, including the Government of Norway.
اننا نهنئ جميــع المعنيين، بما في ذلك حكومة النرويج.

In Pakistan we not only profess democracy, we also practice it.
اننا لاندعو فقط إلى الديمقراطية في باكستان، ولكننا نمارسها أيضا.

we want to state that we tried to use all means to peacefully prevent the military aggression of Armenia.
ونحن نريد أن نعلن اننا حاولنا استخدام كافة السبل للحيلولة بالوسائل السلمية دون اضطلاع أرمينيا بعدوان عسكري.

we merely wish to say that we fully share that view.
لا نريد إلا أن نقول اننا نشاطر وجهة النظر هذه.

However, if we are to succeed in this task our own peoples must understand and support what is being negotiated here.
على اننا إذا أردنا النجاح في هذه المهمة فلا بد لشعوبنا أن تفهم وتؤيد ما يجري التفاوض عليه هنا.

Who can say if we'll have an thing to eat?
من يستطيع ان يقول اننا سنحصل علي ما نأكله

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

Ooh, sounds fun, but no. we've thrown out the I.P. case.
يبدو اننا سنستمتع ولكن كلا لقد أزلنا قضية الملكية الفكرية

we believe we've eliminated his network of followers, but as you all know, we could never be absolutely sure.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

I just thought we'd all rather look at a black screen... instead of a vibrant red planet.
كنت اعتقد اننا كنا نفضل ان ننظر الى شاشة سوداء عوضا عن كوكب احمر مهتز

And now that we have this, you can focus your powers.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

I mean, we had the most incredible, immediate connection.
اقصد اننا حصلنا على التواصل الاكثر ادهاشا وسرعة

Tell him we just wanna find out about his daughter.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

I guess we all have a few financial skeletons
اعتقد اننا جميعاً سنحظى بعدة هياكل عظمية مالية

So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

If we looked guilty of a crime we didn't commit?
إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Means we got to get close. That's not gonna be easy.
يعني ذلك اننا يجب ان نقترب وهذا لم يكون يسيرا

In fact, I don't remember us growing up together.
في الحقيقة، أنا لا أتذكر اننا كبرنا معاً