"تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• know
• find
• knew
• known
• knowing
• tell
• figure
• learn

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

I'm sure you know what happened to your Aunt Clara.
متأكده من أنك تعرفي ما الذي حصل للخاله كلارا

So ye'd know the place was as much yours as mine.
حتى تعرفي بأن ذلك المكان هو مكانكِ كما هو مكاني

Thought you might like to know we solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

Just like you don't know that this painting could vanquish them?
مثل انكي لم تكوني تعرفي ان اللوحة يمكنها ان تهزمهم

And to know David has been betraying you all along.
وبأن تعرفي بأن ديفيد كان يخونكِ طوال ذلك الوقت

I just didn't want my grandma to know, but with all this,
لم أكن أريدك أن تعرفي هذا ولكن مع كل ما يحدث

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

But I want you to know I am doing everything possible to bring the people responsible for this to justice.
ولكن أريد منكي أن تعرفي أنا افعل كل ما هو ممكن لجلب الأشخاص المسؤولين عن هذا الى العدالة

Let you know, I did the best I could.
أريدكِ أن تعرفي شيئًا، أنّي بذلت قصار جهدي.

Do you know what happens when you get shot?
هل تعرفي ماذا يحدث عندما تصابين بطلق ناري؟

You wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

You know nothing about me and you dare judge me?
‫أنتِ لا تعرفي شيئا عني ‫وتجرؤين في الحكم علي؟

See, you have to know your business inside and out.
اسمعي، يجب عليكِ أن تعرفي كل خفايا عملكِ تماماً.

Well, you know to be honest, no, not really.
حسنٌن كي تعرفي لأكون صادقة كلا، ليس تماماً

You know, it would make things a lot easier if you and I didn't work so well together.
تعرفي هذا من المفترض أن يجعل الأمور أسهل إذا أنا وأنت لم نعملِ بشكل جيد معًا

As long as we're making confessions, you should know...
ما دمنا نتبادل الإعترفات فلا بد أن تعرفي.

You want to know the really messed up part?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

You better find out how deep he's in before the sheik does.
من الأفضل أن تعرفي مدى تورّطه قبل أن يعرف الشيخ بذلك

And you never knew enough to ask for the call brand.
وأنت لم تعرفي أبداً ما يكفي لتسألي عن الصنف الرائج.

You should have known I'd be back sooner or later.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

You may feel gravity without knowing how it works.
قد تشعرين بالجاذبية بدون أن تعرفي كيف تعمل.

Then you will be able to tell which weapon was used.
و بعدها يكون بمقدورك أن تعرفي أي سلاح قد استخدم

Besides, don't you want to figure your shit out?
بجانب، ألا تريدي أن تعرفي الحقيقة وراء مشاكلك؟

learn every aspect of the cover story. Your life depends on it.
لابد أن تعرفي كل شيء في حجتنا، حياتك تعتمد على هذا