"تقصد" - Traduction Arabe en Anglais

• do you mean
• meant
• means
• you saying
• you talking about
• Like
• Meaning
• that
• mean to
• intended
• mean you
• designed
• intention
• intend to
• intending to

By "anyone odd," do you mean anyone acting Like an asshole?
شخص غريب , هل تقصد أي شخص يتصرف بحماقة ؟

What do you mean you guess we'll meet him somewhere?
ماذا تقصد بانك تعتقد؟ سوف نقابله فى مكان ما

do you mean moving it every other month or twice a month?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر ؟

do you mean compared to the way things ran with other bosses?
هل تقصد مقارنة بالطريقة التي تدار بها الأمور مع مدراء آخرين؟

What do you mean? I wanna talk to the warden.
ما تقصد بأنه غير رايه اريد التحدث مع المراقب

Yeah, it's a mobile phone. What do you mean I can't?
أجل ، إنه هاتف خلوي ماذا تقصد بأنتي لا أستطيع؟

What do you mean? All laptops have the same design.
ماذا تقصد جميع أجهزة الكمبيوتر المحمولة لديها نفس التصميم؟

What do you mean by disturbing my family this early?
ماذا تقصد ب المزعج عائلتي في هذه المرحلة المبكرة؟

I'm not going to-- What do you mean it's not Vile? !
لقد شاهدت ذلك مرة على التلفيزيون ماذا تقصد بأنه ليس حقيرا؟

HOLTZ: I can't allow you to leave. -What do you mean?
ــ لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ــ ماذا تقصد ؟

What do you mean, you told me 7:00 a.m., right?
ماذا تقصد ؟ قلت في السابعة وهذه هي السابقة

What do you mean you never met the guy?
ماذا تقصد بأنكَ لم تلتقي ذلكَ الرجل ابداً

But what do you mean you're trying something new?
ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟

What do you mean they're not on site yet?
ماذا تقصد أنهم ليسوا في الموقع بعد ؟

What do you mean you can't let me out?
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تجعلني أخرج؟

What do you mean, no one can know we Like each other?
ماذا تقصد بانه لايمكن لأحد أن يعلم بعلاقتنا؟

He'd waterboard his own mom if it meant making lieutenant.
ثكلته أمه إذا كانت تقصد أن تجعل منه محقق

I resent that characterization, and I don't even know what it means.
انا اكره هكذا رجال, حتى اني لا اعرف ماذا تقصد بذلك

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

Are you talking about you and I meeting in America?
تقصد عندما تقابلنا انا و انت فى امريكا ؟

You know, I've been Meaning to tell you it really weirds me out to no end the way you refer to yourself in the third person Like that.
أودّ إخبارك أنّه يريبني جدًّا إشارتك لنفسك وكأنّك تقصد شخصًا ثالثًا.

He doubted whether that was really the Commission's intention.
وقال انه يشك فيما إذا كانت اللجنة تقصد ذلك حقا.

So, you mean to say... after all this, you can't fix me?
‫هل تقصد القول ‫إنه بعد كل ما فعلته، لا يمكنك إصلاحي؟

Training period/internship is equally available to men and women, even in those areas that are usually not intended for women.
وتتوفر بالمثل فترة للتدريب بقدر متساو بالنسبة للرجل والمرأة حتى في المجالات التي لا تقصد بها المرأة عادة.

You mean you made two poor sods feel pleasure.
تقصد أجريتها اثنين من الحمقى الفقراء يشعرون المتعة.

These measures are designed to reduce the level of female unemployment in rural areas.
وهذه التدابير تقصد إلى خفض مستوى بطالة الإناث في المناطق الريفية.

21. The CHAIRPERSON agreed that the Committee did not intend to say that deprivation of the right to enter a country must be reasonable and proportionate.
21- الرئيسة: وافقت على أن اللجنة لم تكن تقصد أن تقول إن الحرمان من الحق في دخول بلد يجب أن يكون معقولا ومتناسبا.

Each year, many judges signed execution warrants in great personal anguish. Surely the United Nations was not intending to accuse such judges of violating human rights simply because a General Assembly resolution had so decided?
ويقوم القضاة، كل سنة، بتوقيع أوامر تنفيذ اﻹعدام واﻷلم الشخصي يعتصرهم؛ ومن المؤكد أن اﻷمم المتحدة لا تقصد اتهام هؤلاء القضاة بانتهاك حقوق اﻹنسان لمجرد أن أحد قرارات الجمعية العامة قد نص على ذلك.