"حدثَ" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to
• happen
• happens
• occurred
• ever happened
• happened back
• it happened

I don't know what I'd do if anything happened to you.
لا أعلم مالذي سيحصل لي لو أن مكروهاً حدثَ لكِ

Has that happened to anybody else since you bound the circle?
هل حدثَ ذلك لأي احدٍ اخر منذ ان ربطّم الدائرة؟

And I will try to help undo whatever's happened to you.
وسأحاول أن اساعد في إبطال مهما يكن الذي حدثَ لكِ

Yeah, like you said, it feels like things happen so fast.
أخبرني نعم, مِثلَما قُلتي, شَعرتُ إنَ كُل شيئ حدثَ بسُرعة

No matter what happened to you, or what will happen to you, it's not all bad.
في الحياة مهما حدثَ للمرء، أو سيحدث له، فليس شرطًا أن يكون كل ذلك أمرًا سيئًا.

And if anything happens to us, that report goes public.
وإذا حدثَ أي شيءٍ لنا، فسيذهبُ التقرير إلى العلن

What happened to my wife happened during an exorcism.
ما حدثَ لزوجتي حدثَ أثناء عملية طردْ للأرواح.

To this day, people still blame you for what happened to him.
حتى هذا اليوم, الناس ما زالت تلومكِ على ما حدثَ له

I heard what happened to you. I am so sorry.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

She's a suicide risk because of what happened to her daughter.
في خطر القيام بالأنتحار بسبب ما حدثَ لإبنتها

And there's nothing you can say that will ever justify what happened to her.
وليس هناك ما يمكن أن تقوله لتبرير ما حدثَ لها.

It was the worst thing that ever happened to me, and you act like it was a religious experience.
لقد كانَ أسوأ شيء حدثَ لي وأنتِ تتصرفين وكأنهُ كان تجربة دينية

If at that time you heard me, any of this kind will not happen.
لو أنكَ سمعت كلامي في ذلك الوقت، لمَا حدثَ أي شيء من هذا.

Well, we just happen to have one here.
حسناً، لقد حدثَ بأنّ لدينا واحداً هنا للتو

Probably would have ended it soon anyway, even if what happened between you and I didn't happen.
ربما كانت علاقتنا سنتنهي قريباً على كل حال حتى لو ما حدثَ بيني و بينك لم يحصُل لم يحدث شيء..

Now, it seems physically impossible, even in your wildest dreams, that such a thing could happen.
حسناً يبدو الأمر مُستحيلاً من الناحية المادية حتى إن حدثَ شيء كهذا في أغرب أحلامك

If something happens to him, they'll know it was you.
إذا حدثَ شئ لهُ فسيعلمونَ أن الفاعل كانَ أنتَ

I'm gonna be near them, so if this happens again, or when you're in danger, just call me.
سأكونُ بالقرب منهم، لذا، لو حدثَ ذلك ثانيةً أو كنتَ في خطر، اتصل بيّ فحسبْ.

If anything happens to my friends because I wasn't there to help them, you will lose me.
إذا حدثَ ايُ شيئٍ لأصدقائي ,بسببِ عدم كوني هناك لمساعدتهم ستخسريني

Four days ago at this time, an earthquake occurred.
قبل أربعة أيام من هذا الوقت ، حدثَ زلزال

Why don't you, uh, tell me again what happened back there.
لما لا تخبرني مرةً أخرى حيالَ ما حدثَ هنالكَـ

I thought you said you were inside when it happened.
إعتقدتُ أنَّكَ قلت أنَّكَ كنتَ بالداخل عندما حدثَ الأمر