"دسّ" - Traduction Arabe en Anglais

• planted
• slipped
• planting
• embed
• tuck your

Ma'am, on my word of honor I did not know that those beans were planted.
سيدتي، ثقي بكلامي لم يكن لديّ علم بأنه تمّ دسّ تلكَ البذور

He planted the business card on his body Knowing whoever investigated the murder would call
دسّ بطاقة العمل على جثته وهو يعلم أنّ من سيحقق في الجريمة سيتصل.

He must have planted this in Harvey's office.
لا بدَّ وأنْ دسّ هذا في مكتبِ هارفي

Apparently one of their night depositors slipped in a fake $100 bill.
يبدو أنّ واحداً من مودعيهم الليليين دسّ ورقة 100 دولار مزيّفة.

Whoever it was probably slipped him the drugs in this restaurant at some point last night.
أياً من كان ربما دسّ له المُخدِّر بهذا المطعم. في وقت ما من الليلة الماضية

It will mean planting evidence.
سيعني ذلك دسّ دليل

We've been unable to retrieve any information... about who helped him embed the message in our broadcast.
لم نكن قادرين على استخلاص أي معلومة مفيدة عمّن ساعده و دسّ الرسالة في بثّنا المباشر

But whenever you're ready, you just tuck your chew toys under a wrinkle and come on over.
لكن عندنا تكون مستعداً دسّ ألعاب مضغك تحت غصن شجرة وأأتِ للبيت

Bryce infected my dad with nanites. Then he planted a cellphone in the lab to activate them.
"برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها

I know, that's what's been bothering me. I think he planted it.
أعلم هذا ما يزعجني ولقد دسّ تلك البطاقة

Bryce infected my dad with nanites. Then he planted a cellphone in the lab to activate them. - You got this?
"برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها

According to H.K.P.F., Cheng planted an explosive device somewhere in Hong Kong.
{\pos(190,220)} وفق شرطة (هونج-كونج)، فقد دسّ قنبلة في مكان ما بـ (هنوج-كونج).

Whoever planted that intercept had to know our comm protocols, and where Bauer was hiding.
لابد أنّ من دسّ تلك المعلومة المُعترضة كان يعرف أنظمة إتصالاتنا ومكان إختباء (باور).

What if you planted it for Niko to find?
ماذا لو قمتِ بـ دسّ هذا لتعثر عليه (نيكو)؟

Find out who planted those cameras. We're all waiting on you.
-إيجاد مَن دسّ آلات التصوير تلك" "

If he planted the camera a month ago, he couldn't have known Gibbs was assigned to the case.
إن دسّ جهاز التصوير قبل شهر، لم يكن ليعلم بتولي (غيبز) للقضية.

Somebody slipped something into my drink and took away my ability to choose.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

Someone slipped him a razorblade in the safe house.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

- planting dna. planting lundy's murder books.
دسّ الحمض النوويّ، ودسّ كتب جرائم (لاندي)

There's a big difference. Mapes was a gardener-- planting evidence, collecting ethics violations.
ثمّة اختلاف واضح (مابس) كان جنائيّ دسّ الأدلة، انتهاك القيّم

- Joshua. The one who helped me... embed the "John May lives" message. He's Fifth Column.
(جوشوا)، الذي دسّ رسالة (جون ماي) إنه من "الرتل الخامس"

If you can hear me, tuck your hair behind your ear.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، دسّ شعرك وراء أذنك.