"insert" - Traduction Anglais en Arabe

• تدرج
• يدرج
• تضاف
• تُدرج
• يضاف
• يُدرج
• يستعاض
• يُضاف
• إدخال
• إدراج
• تُضاف
• ويدرج
• بإدخال
• تُدخل
• وتضاف

Page 24 After paragraph 27, insert a new paragraph reading
بعد الفقرة 27، تدرج فقرة جديدة نصها كما يلي:

In the dispute settlement article, insert the following new paragraph:
تدرج في المادة المتعلقة بتسوية المنازعات الفقرة الجديدة التالية:

In the entries for Bahamas, Barbados and Hungary, insert L
تدرج لام في الخانات المتعلقة ببربادوس وجزر البهاما وهنغاريا

insert a new section 4 in Annex 3 to read as follows:
يدرج القسم 4 الجديد في المرفق 3، ويكون نصه كما يلي:

After Kuwait insert Lao People's Democratic Republic
بعد جمهورية كوريا تضاف جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

After prostitution as insert severe exploitation and not as
بعد كلمة البغاء تُدرج عبارة استغلالاً شديداً وليس.

Before League of Arab States insert Asian Development Bank
قبل جامعة الدول العربية يضاف مصرف التنمية اﻵسيوي

At the end of the last sentence in the subparagraph insert
تدرج في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية ما يلي:

insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

At the end of the table insert a corresponding footnote reading
وفي نهاية الجدول، تدرج حاشية نصها كالآتي:

After Cook Islands, insert Equatorial Guinea,
بعد عبارة جزر كوك، تدرج عبارة غينيا الإستوائية،

Before Nauru, insert Equatorial Guinea,
قبل كلمة ناورو، تدرج عبارة غينيا الإستوائية،

Include Article 3, paragraphs 10 to 12, and insert the following paragraph thereafter:
:: تدرج في المادة 3 الفقرات من 10 على 12، وتضاف الفقرة التالية بعدها:

At the end of the paragraph, insert an additional subparagraph reading
يدرج في نهاية الفقرة فقرة فرعية إضافية فيما يلي نصها:

After paragraph 46, insert a new subheading and paragraph reading
بعد الفقرة 46، يدرج عنوان فرعي وفقرة جديدين نصهما:

Under subprogramme 1, insert the following General Assembly resolutions:
تحت البرنامج الفرعي 1، يدرج قرارا الجمعية العامة:

At the end of item 4, insert a new paragraph reading
تضاف في نهاية البند ٤ فقرة جديدة فيما يلي نصها:

(g) Paragraph 143: after paragraph 143, insert the following paragraph:
الفقرة ٣٤١: أن تضاف بعد الفقرة ٣٤١ الفقرة التالية:

In paragraph 7, after Mauritania, insert Nigeria as one of the sponsors.
في الفقرة 7، تُدرج نيجيريا، بعد النمسا، ضمن مقدمي مشروع القرار.

7.1.5 insert a new section 7.1.5 to read as follows:
7-1-5 يضاف قسم جديد هو 7-1-5 على النحو التالي:

After paragraph 38, insert a new subtitle and a new paragraph reading
بعد الفقرة 38، يُدرج عنوان فرعي جديد وفقرة جديدة كما يلي:

Penultimate line: for the future of which read on which the way ahead Paragraph 11, line 7 After court insert to
السطر قبل اﻷخير: يستعاض عن جملة ما زالت نتيجة التفاوض بشأنها بعيدة بجملة لا يزال اﻷمر بالنسبة إليها غير واضح البتة.

Directly after entry 73290 and its explanatory note, and just before section 8, insert the following text:
يُضاف النـــص التالي عقـب القيد ذي الرقم 73290 والملاحظة التوضيحية الخاصة به وقبل الفصل 8، مباشرة:

They reportedly stripped him of his clothes and tried to insert a chair leg in his rectum.
وأُفيد أنهم جرﱠدوه من ثيابه وحاولوا إدخال رجل كرسي في مستقيمه.

After discussion, the Commission decided not to insert a time limit to exercise the right of withdrawal in case of input error.
وبعد المناقشة، قررت اللجنة عدم إدراج حد زمني بشأن ممارسة الحق في السحب في حالة حدوث خطأ في محتوى الخطاب.

After paragraph 654 insert the following paragraphs and renumber the subsequent paragraphs accordingly:
تُضاف بعد الفقرة 654 الفقرات الجديدة التالي نصها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

insert two new rows for oxidizing liquids (chapter 2.13), category 1, and oxidizing solids (chapter 2.14), category 1.
ويدرج صفان جديدان للسوائل المؤكسدة (الفصل 2-13)، الفئة 1، والمواد الصلبة المؤكسدة (الفصل 2-14)، الفئة 1.

You're gonna insert the needle in between the second intercostal space, just above the third rib at the midclavicular line.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

However, if the proposal were adopted, the African Group wished to insert a footnote reserving its position on the text.
ولكن إذا ما اعتُمد الاقتراح، فإن المجموعة الأفريقية تودّ أن تُدخل حاشية للإعراب عن تحفظ موقفها تجاه النص.