"ذكرٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• male

A 62year-old male with multiple penetrating wounds to the chest.
ذكرٌ بعمر 62 عام مع جروح عديدة تخترقُ صدره

I thought we already had an ATM. "Asian transgender male."
خلتُ أنّ لدينا صرّافة مُسبقًا "ذكرٌ آسيويّ متحوّلٌ جنسيًّا"

Based on the facial features and bone structure, it appears to be an adult male.
بناء على ملامح الوجه والبنية العظمية اتضح انه ذكرٌ بالغ.

Our suspect is a white male, black ski mask, uh, silver gun.
مشتبهنا ذكرٌ قوقازيّ، قناع تزلج أسود مسدسٌ رصاصي

Well, maybe I overreacted a tad, but the boy is in need of some male guidance.
ربما بالغت بالرد على الفتى لكن الفتى يجب أن يكون له ذكرٌ يعلمه

The neighbors heard laughter, music, male singing.
الجيران سمعوا أصوات ضحك، مسيقى ذكرٌ يغني.

And this is its creator - a five-year-old juvenile male satin bowerbird.
وهذا بنّاؤه ذكرٌ طائر التعريشة اليافع بعمر خمسة أعوام

It's another subordinate male, larger and a few years older.
إنه ذكرٌ وضيع أيضًا، أضخم وأكبر ببضع سنوات

That's why everyone around here appears to be willing another male child into existence.
وهو سببُ رغبة الجميع هنا بأن يأتي ذكرٌ آخر إلى الوجود

White male in his 40s, large build, and he wore a hat.
ذكرٌ أبيض, في عقده الرابع ذو بنيةٌ ضخمة,ويرتدي قبعةً ما

One particularly young male might throw sticks.
ذكرٌ شابٌ على وجه الخصوص قد يرمي الأعواد،

An outsider is arriving, a large male whose intentions soon become clear.
يُقبل عليهم دخيل، ذكرٌ ضخمٌ ستتضح نواياه قريباً

Okay, so the suspect is probably male, strong, uh, say 20 to 35.
حسناً، فالمُشتبهُ به ذكرٌ على الأرجح، قويّ، ما بين الـ 20 و الـ 35 عاماً.

144. Leadership and organization of the kgotla is generally provided by a male from the Royal Family.
145- وبوجه عام، يضطلع بقيادة وتنظيم الكغوتلا ذكرٌ من العائلة الملكية.

Another, bigger male has arrived.
لقد وصلَ ذكرٌ آخر .أكبرُ حجماً

And the situation worsens when a second male appears.
زاد الموقف سوءًا حين وصل ذكرٌ آخر

I have one white male suspect down by the river entrance.
لدي ذكرٌ أبيض مشتبهٌ به قرب مدخل النهر

This bend is controlled by an all-powerful male.
يسيطر على هذا المنعطف ذكرٌ قويٌ للغاية

And this is its builder - an experienced male resplendent in his blue adult plumage.
وهذا بنّاؤه... ذكرٌ محنّك متألّق في ريشه البالغ الأزرق

At the Nana-Mangue Centre, established in 1987 and directly managed by MINASPROM, 60 students were enrolled in the 2008/09 course, only one of them was male.
وتأسّس مركز نانا مانغي في عام 1987 وتديره وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة مباشرةً، وكان من بين الطلاب الستين الذين التحقوا بدورة العام 2008/2009 ذكرٌ واحد فقط.