"سجلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• record

Yes, it's a matter of public record that Dan Egan was fired because of his relation to the data breach.
نعم، هي مسألة سجلِ عامِّ والذي من اثرها تم طرد دان إجان بسبب علاقتِه بخرقِ البياناتَ.

Yet heading into play today, the Reds were tied for the best record in the bigs.
يَتوجّهُإلىالمسرحيّةِرغم ذلك اليوم،الحمر رُبِطَ لأفضل سجلِ في الحقائبِ.

You don't get my kind of track record just by moneyballing people.
لا تَحصَلُين عَلى سجلِ لنجاحاتي بالتلاعب بنقود الناس

Then I'm sure you're aware of UK Remicon's track record.
ثمّ أَنا متأكّدُ أنت مدرك سجلِ نجاحات المملكة المتحدةِ Remicon.

Your Honor, I'd like to see this man's criminal record.
اريد ان رى سجلِ هذا الرجلِ الإجراميِ.

Henry says Joe was killed by a group of teens that robbed the place a few months back, but I found no record of the incident.
"هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ.

You don't have the best track record.
أنت ما عِنْدَكَ أفضل سجلِ نجاحات.

Now he wants to see the safety record.
الآن يُريدُ رُؤية سجلِ السلامة.

He's got no criminal record.
هو لَنْ يَحْصلَ على أي سجلِ إجراميِ.

And because of your track record... it may be too much though.
وبسبب سجلِ نجاحاتكَ... هو قَدْ يَكُون كثيراً مع ذلك

And that's important because the Voyager record has a projected shelf life of 1,000 million years.
و هذا مُهمٌ لأن سجلِ "فوياجر" لديه عمر إفتراضي يُساوي ألف مليون سنة.

He's got no criminal record.
هو لَم يَحْصلَ على أي سجلِ إجراميِ.

According to this maintenance record,
القُبُول إلى هذا سجلِ الصيانةِ،

It's a matter of public record.
هو مسألة سجلِ عامِّ.