"شاذُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• odd
• abnormal
• an anomaly

It's odd to hear that man wonder why this happened to Irene.
هو شاذُّ لسَمْع تلك إعجوبةِ الرجلِ الذي هذا حَدثَ إلى إرين.

What's odd is that none of the other places you called could fit us in either.
الذي شاذُّ ذلك لا أحد من الآخرِ يَضِعُك دَعوتَ يُمْكِنُ أَنْ تُلائمَنا في أمّا.

I know this is an odd request but, Halley, you're very upset right now.
لا، لا، سَأَبْقى مَع أيضا صديق. أَعْرفُ هذا طلبُ شاذُّ لكن، هالي، أنت أزعجَ جداً الآن.

Unless you think it's too odd to have dinner together.
مالم تَعتقدُ بأنّه شاذُّ جداً للتَعشّي سوية.

Because if normal people are like what you are... I'm glad my son is abnormal.
لأنه إذا كان الناس طبيعيينِ مثلك ... اذن انى مسرورة ان إبني شاذُّ.

It's quite an anomaly.
هو تماماً شيء شاذُّ.

And yet it's so odd. you know?
ورغم بإِنَّهُ شاذُّ جداً. تَعْرفُ؟

It's a bit odd, don't you think, Sam?
يبدوا شاذُّ نوعاً ما، الا تَعتقدُ، سام؟

Department Six and the Prime Minister Cai have been odd lately.
قسم ستّة ورئيس الوزراء Cai كَانَ شاذُّ مؤخراً.

The trajectory of devastation is odd.
إنّ مسيرَ الخرابِ شاذُّ.

She has an odd way of showing it.
عِنْدَها أسلوب شاذُّ لعرض ذلك

That's an odd one.
ذلك واحد شاذُّ.

He's odd and funny and brilliant.
هو شاذُّ ومضحكُ ورائع.

Well, it's odd that way.
حَسناً، هو شاذُّ ذلك الطريقِ.

It's an odd name for a mechanic.
هو اسمُ شاذُّ لa ميكانيكي.

86 degrees-- it's odd.
86 درجة - هو شاذُّ.

That's odd.
ذلك شاذُّ.

This is Zee news correspondent reporting from Kasauli... where the special court yesterday acquitted Rohit Mehra... on the grounds that he is mentally abnormal... and today, the citizens of Kasauli are felicitating Rohit Mehra... for setting a rare example of humanity and friendship... in helping an alien, whom he considered his friend, go back to his own world.
هذا مراسلُ أخبارِ زى ذِكْر مِنْ كاسولى ... حيث المحكمة الخاصّة أمس بَرّأَ روهيت ميهرا ... على أساس أنَّه شاذُّ عقلياً...

That's abnormal.
ذلك شاذُّ.

It's truly an anomaly.
هو حقاً شيء شاذُّ.