"طاب" - Traduction Arabe en Anglais

• Good
• Have a nice
• G
• 'day
• Buenos
• Goodnight
• afternoon

Yeah, well, Good day to you, too, reverend mother!
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

Good evening. Thank you for inviting me into your laps.
طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم

And furthermore, you play an abominable game of whist. Good day, sir.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

Good afternoon. He can say to me if the manager is here?
طاب نهارك، هلا أخبرتني من فضلك ما إذا كان المدير هنا؟

Good morning, honey. Mmm! How's my special little guy?
طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟

Good afternoon, ladies and gentlemen, and happy Memorial day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.

Federation Council members, State Duma deputies, Good afternoon.
طاب يومكم، أعضاء مجلس الاتحاد، نواب مجلس دوما الدولة.

Mr. Minister, Good morning and welcome to our programme.
السيد الوزير، طاب يومكم، وشكرا على وجودكم معنا هذا الصباح.

For those still present, Good day.
‏‏بالنسبة إلى الذين لا يزالون هنا، ‏طاب يومكم.

I never do it, but, yeah. Good afternoon.
لا أفعل هذا أبداً، ولكن نعم. طاب مساءكم.

Good day, Frau Einstein.
والمانيا ستنهض مجددا طاب يومك. سيدة اينشتاين

Good afternoon. I come with an invitation to the Royal Ball.
طاب مساؤكنّ، أتيت بدعوة لحفلة ملكيّة راقصة

Good afternoon, ladies and gentlemen, friends and enemies.
طاب مساءكم أيتها السيدات والسادة أصدقاء وأعداء

I'd say Good morning, but I think I'm probably wrong.
كنت لأقول طاب صباحك ولكن أظنني سأكون مخطئة في الغالب

Good evening, this is Heidi with Home Security Systems.
طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل

I have something I think you're gonna want to see. EVERY FAST DELIVERY Good afternoon.
لدي شيء أعتقد أنك تريدين أن ترينه طاب مسائك

Good afternoon, dear citizens of this marvellous town.
طاب مساؤكم أعزائي سكّان هذه البلدة المدهشة

Yes. Yes, you have a Good day. Of course.
أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء

Good evening, ma'am. Can I get you something?
طاب مسائكِ, سيدتي , أيمكنني ان أجلب لكِ شيئاً؟

Ok, alright you are set, have a Good day sir
حسناً ، كل شيء جاهز طاب يومك يا سيدي

Eighteen dollars is your change. Have a nice day.
ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك

Just give it a few minutes. - "G'day Melbourne," is that show live?
-إمنحني بضعة دقائق -هل برنامج "طاب يومكم يا ملبورن" مباشر؟

Buenos nachos. Ask about our "señor" discount.
طاب مساؤك، اسأل عن خصوماتنا الكبيرة

I would like to thank everyone in this Hall and to say Goodnight and that tomorrow will be another day.
أود أن أشكر جميع الحاضرين في هذه القاعة وأن أختتم بالقول: طاب مساؤكم وغدا يوم آخر.