"غشّ" - Traduction Arabe en Anglais

• cheating
• cheated
• cheat
• a scam
• fraud
• gyp

Even if I could get my mind around that justification, it's the cheating part.
حتى لو تقبل عقلي هذا التبرير فأنه سيفعل ذلك عن غشّ

I've turned off the air conditioning, so there'll be no cheating, I promise.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

I thought this was about cases of life and death, not cheating husbands and insurance fraud.
حسبتُ أن الأمر كان مُتعلّقاً بقاضيا الموت و الحياه، و ليس بشأن غشّ الأزواج و الإحتيال التأمينيّ.

And then my nanny cooked some meat on it and switched it so it looked like my dad cheated.
ثمّ طهت جدتي بعض اللحم عليه واستبدلته حتى يبدو كما لو أن والدي غشّ

If Director Chuan can say that Hsu Taiyu of Class 317 cheated on the exam,
إذا المُدير تشوان أمكنه القول بأن شوو تايوو من فصل 317 قد غشّ في الامتحان،

The kid obviously had some kind of a cheat code, bro.
لا بدّ أن الغلام غشّ حتماً

Morry, if you were running a scam on the FBI why didn't you let us in on it?
لماذا؟ موري، إذا أنت كنت تدير غشّ على مكتب التحقيقات الفدرالي لماذا أنت دعنا في عليه؟

Dr. ThorvaId, there is no cheating going on here.
الدّكتور ثورفالد، ليس هناك غشّ يحدث هنا.

If there's any cheating, I'll shove this gun in your tummy!
، إذا هناك أي غشّ ! سأدفع بهذه البندقية في بطنك

You know, maybe this so-called cheating scandal is actually an opportunity to, uh initiate a-a dialogue that would, uh, create a teachable moment.
تعلمون، ربما هذا ما يدعونه افتراء غشّ هو في الواقع فرصة لـ،... لبدأ حـ.حوار...

Who's gonna be first? No cheating.
سأكون الأول بدون غشّ

-Safety cheating. -Check.
غشّ بسلامة راقب.

Well, that's just cheating.
حسنا، ذلك فقط غشّ.

Hey,stop licking the ball - it's cheating.
- يا، توقّف عن لعق الكرة هذا غشّ.

He cheated. I know he cheated. Just don't know how yet.
إنه غشّ ، أعلم أنه فهل لكن لا أعرف كيف فعل ذلك

It wasn't just his cases he cheated on.
.لم تكن فقط قضاياه التي غشّ بها

What if, say, Johnny cheated on an exam.
ماذا لو ، قلنا أن جوني غشّ... في الإختبار ؟

He broke the law. He cheated.
لقد خرق القانون، لقد غشّ

Did he cheat on a test?
هل غشّ بإمتحان؟

I didn't know the whole damn thing was just a scam.
أنا لَمْ أَعْرفْ اللعنةَ الكاملةَ الشيء كَانَ فقط a غشّ.

President Gbagbo and his party maintain that there was massive fraud in the preparation of the provisional voters list.
ويؤكد الرئيس باغبو وحزبه حدوث حالات غشّ واسعة النطاق إبان إعداد القائمة المؤقتة للناخبين.

What a gyp.
يا له من غشّ