"قالَ" - Traduction Arabe en Anglais

• said
• he say
• says
• did say
• told
• said-
• did it say
• 'd

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

He said it's time to decide who lives and who dies.
قالَ أنه الوقت لكي تقرروا من سيعيش و من سيموت

That's what the girl I slept with after you said.
تلك الذي البنتُ أنا نَامَ مَع بعد أن قالَ.

He said that if I didn't tell you, he would.
لقد قالَ بأنني لو لمْ أخبرك فسوف يخبركُ هو.

The policeman that brought my mother here, did he say what she tried to steal?
اتمنى لو كانت الأمور قد تغيرت الشرطي الذي جلبَ والدتي إلى هنا هل قالَ ما الذي حاولت سرقتهُ؟

So, he was exactly where he said he was.
لذا، هو كَانَ بالضبط حيث قالَ بأنّه كَانَ.

Well, he said it's like a small piece of tissue...
حسناً، لقد قالَ أنها قطعة صغيرة من َ النسيج

Jasper wasn't kidding when he said he travels in style.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

He said congratulations from two friends of his too.
قالَ مبروك مِنْ إثنان مِنْ أصدقاءِ له أيضاً

Roger Wilder said he was inside Melissa's house, which is true.
روجر ويلدير قالَ هو كَانَ داخل بيتِ ميليسا، الذي حقيقيُ.

Her landlord said she shot herself three weeks ago.
صاحب ملكها قالَ ضَربتْ نفسها قبل ثلاثة أسابيع.

From what Johnny said, er, I hear your mother's no different.
مِنْ الذي جوني قالَ , السيد, أَسْمعُ أمَّكَ لا مختلفة.

Guy said he was smoking dope on the roof.
غاي قالَ بأنّه كَانَ يُدخّنُ المخدر على السقفِ.

He said you missed both your SAT tutorials this week.
قالَ بأنّك تَغيّبتَ عنه كلتا بحوث السّبتَ هذا الإسبوعِ.

The doctor has said that Michelle can't see or hear.
الطبيب قالَ ذلك ميشيل لا تستطيعُ الرُؤية أَو السَمْع.

He said that driver's done this before, and they're taking disciplinary measures.
قالَ ذلك هذا سائقِ المَعْمُولِ قبل ذلك، وهم يَأْخذونَ إجراءاتَ تأديبيةَ.

Sounded like he said something about two dozen kegs.
باد مثل قالَ شيءاً حوالي أربع وعشرون برميلَ.

He said he needed another girl, so I called Betty.
قالَ بأنّه إحتاجَ آخراً البنت، لذا دَعوتُ بيتي :

A friend said I had the skin of a 20-year-old.
صديق قالَ لى أنّ لدى بشره لصاحبت 20 عام.

-No one said you were ill-equipped. -You know it, baby.
لا أحد قالَ بأنّك كُنْتَ غير مستعد اعرف عزيزتي

All right, did he say where he was going?
حسناً ، هل قالَ إلى أينَ هوَ ذاهب؟

And what if the Vatican says these are forgeries?
وماذا إذا قالَ الفاتيكان أن هذه الوثائق مزورة؟

He did say something before he passed out, though.
كما أنَّهُ قالَ شيئاً قبيل فقدانه لوعيه كاملاً, وهو: موزةٌ

Then he told me to go home and "honor thy father."
ثمَ قالَ لي أن أذهبَ إلى البيت و أحترمَ والدي

Dr. Ellison said-
الدّكتور اليسون قالَ

did it say anything to you?
هل قالَ اي شئ لكِ؟

- Anything else? - How'd you hurt your hand?
قالَ بأنّني كُنْتُ جميلَ جداً للبَقاء في الخِيَمَ.