"لا يجب" - Traduction Arabe en Anglais

• shouldn't
• don't have
• doesn't have
• mustn't
• should not
• must not
• don't need
• not supposed
• can't
• You don't
• 't be
• won't have
• needn't
• not be
• do not have

No, I think you shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

Put down the grenade. Come on, man. We don't have to...
اترك القنبلة هيا يا رجل لا يجب ان نفعل ذلك

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

What happened between us doesn't have to get in the way.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

You shouldn't have abandoned her in a midtown office building.
لا يجب أن تتخلي عنها في مكتب بمنتصف المدينة.

And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.
لا يجب أن تتعالى حيال حاجتك لنظارات، كما تعلم

Just because it hasn't been done doesn't mean that it shouldn't be.
أنها لم تجرى من قبل لا يعني أنه لا يجب إجرائها

Technically, he shouldn't be able to say the word.
عمليًا، لا يجب أن يكون بإمكانه قول الكلمة.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

I appreciate your work ethic, but you shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

And two... remember, you don't have to outswim the shark.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

You're dead, but you don't have to stay that way.
انت ميته ولكن لا يجب انت تظلي بهذه الحاله

I don't have to like the people I work with.
لا يجب علي أن أحب الأشخاص الذين أعمل معهم

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but it doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

She'll see your things, she'll understand, but she mustn't see you.
هي سوف ترى حاجياتك، وستفهم لكن لا يجب أن تراكِ

Any provision of alternative land, fisheries, forests and livelihoods for displaced persons should not jeopardize the rights and livelihoods of others.
وأي توفير لأراضٍ، ومصايد أسماك، وغابات، وسبل عيش المهجّرين لا يجب أن يعرّض إلى الخطر حقوق الآخرين وسبل عيشهم.

However, the SPT emphasizes that restrictions must not be used in a routine manner but rather as the exception.
غير أن الوفد يشدد على أنه لا يجب أن تستخدم الإجراءات التقييدية بطريقة روتينية ولكن بوصفها الاستثناء.

You don't need to protect me, father. You need to fear me.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

The person closest to the deceased really can't be late.
لا يجب أن يأتي أقرب شخص الى المتوفّي متأخرًا

No. You don't want to rush a thing like that.
لا لا يجب عليك الاستعجال في مثل هذا الأمر

We won't have to take him out, they'll do it for us.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

You needn't worry, sir. I will get what I am owed.
لا يجب عليك القلق سيدي سوف احصل على ما استحقه

You do not have to decide now, think about it.
لا يجب أن تتّخذ قرارك حالاً فكّر بالأمر جيداً