"لذا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• so I
• So me
• why I
• Then I

so I accessed your Bureau files and I found that photo.
لذا أنا دخلت الى ملفات مكتبك و وجدت هذه لصورة

so I let her go back to that place alone.
لذا أنا سمحت لها بالعودة إلى ذلك المكان وحدها.

My shifts have changed, so I don't work weekends any more.
مناوبتي تغيرت, لذا أنا لا أعمل في عطل الإسبوع نهائياً

And I'm not doing that. I'm not interested, so I'm done.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

so I'm sorry, and if it's about last night, I'm...
لذا أنا آسف، وإن كان الأمر متعلقاً بالليلة الماضية

Also, I do modeling, so I'm just throwing that out there.
كما انني اؤدي عروض الأزياء لذا أنا ألقي هذا فقط

I've already been inside so I know where I have to sit.
لقد كنت بالداخل من قبل لذا أنا أعرف المكان المناسب للجلوس

Yeah, he's all back to normal, so I'm getting him this candy.
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Obviously, Quentin, but she shacked up with some artiste at Encanto Octulo, and, so, I'm stuck with you.
من الواضح يا كوينتين أنها تخلت عنى لصالح أحد فنانين الأشنتى كلوتو لذا أنا عالق معك

Thank you. Um... so I saw Vincent last night.
شكرا لكى لذا أنا رأيت فينسنت الليلة الماضية

Well, we sat on the Homeland Security Committee together, so I pretty much know her feelings on the subject.
اجتمعنا مع لجنة الأمن القومي مع بعض لذا أنا أعلم إلى حدّ كبير وجهة نظرها بشأن الموضوع

so I need another chance. I need another shipment.
لذا أنا بحاجة لفرصةٍ أخرى، أريد شحنةٌ أخرى.

so I advise you, waste no time in questions.
لذا أنا أنصحك، لا تُضيّع وقتك في الأسئلة

- so I'm sure she'll bring some by. - Mm-hmm.
لذا أنا على يقين من أنها ستحضر البعض منها

so I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

A production company is interested in funding my short film... so I am thinking, why not stay back here and shoot it
هناك شركة انتاج وافقت أن تنتج لي فيلمى القصير لذا أنا أفكر , لما لا أبقى هنا و أقوم بتصويره

So, I'm sure that whatever this turns out to be, you'll handle it the same ways you handled us...
لذا أنا متأكد من أيًا ما كان هذا، سوف تتعاملين معه بنفس الطريقة ..التي تعاملتِ بها معنا

But there's a lot of baggage there. so I am moving on.
إلا أنّ هناك الكثير الأمور الغير محسومة ، لذا أنا ماضية

so I am seriously not supposed to ask any questions right now?
لذا أنا جاد ليس من المفترض أن أسأل أي سؤال الآن؟

so I Iike to composite myself into photographs for her.
لذا أنا يك إلى مركّب نفسي إلى الصور لها.

Some new friends of mine, they whispered in my ear, So me and the boys decided we would get you a nice welcome present.
أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة.

This is why I jumped at being stationed at Pearl.
لذا أنا قفزت من السفينة عند وقوفنا في بيرل

Then I was posted, so I'm not really one of them.
لذا أنا أعمل هنا، وبهذا أنا بالفعل لستُ واحدة منهم