"لكن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But what
• But how

I'm not suggesting you're mother, But what are you doing here'?
أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟

I had assumed he was operating like the original killer, But what if he chose those victims based on a different unifying reason?
كنت أفترض أن طريقة عمله تشبه طريقة عمل القاتل الأصلي و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

I know you're trying to protect me, But what about Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

But what was up with that guy wearing glasses?
لكن ماذا كانت مشكلة الشاب الذي يرتدي النظارات؟

You probably threw the clothes out, But what about the shoes?
انت على الارجح تخلصتي من الملابس لكن ماذا عن الحذاء؟

She's a good lady. But what can she do, right?
انها سيده طيبه, لكن ماذا بامكانها ا تفعل, صحيح؟

I am unhappy. I should think anyone could see that, But what am I to do about it?
إنّي تعيس، علي أن أعتقد أن الجميع يرون ذلك لكن ماذا علي أن أفعل بخصوص ذلك؟

But what happens when every other illegal act you've committed shows up?
لكن ماذا يحدث عندما يظهر كل فعل غير قانوني قمتم بإرتكابه؟

Optimism's one thing But what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?
التفاؤل شيء واحد لكن ماذا لو وجدت إتجاهاتك خاطئة و تمضي جميع جهود حفرياتك سدى؟

Listen, my brother, and you shall see, this is a town not for you, but for me. Hey, But what about Grampa?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

I don't wanna be rude, But what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

Great. But what did our tin shed take a picture of?
عظيم ، و لكن ماذا رصد صفيح الكوخ في الصورة؟

I mean, I know what it was, But what happened?
أعني، أنا أعرف ما كان ذلك، لكن ماذا حدث؟

But what about your roommate... What's her name, Sarah?
لكن ماذا عن زميلة الغرفة ما اسمها، سارا؟

But what if we do something and it's not true?
لكن ماذا لو فعلنا شيئاً ولم يكن الأمر صحيحاً؟

But, what if mom finds out we're training again?
لكن ماذا لو إكتشفت أمي بأننا نتدرب مجددا؟

But what if the Gemeinde spoke as one to say,
لكن ماذا لو أن المجتمع تكلم بصوت واحد وقال

But what about these life forms... what are they?
..لكن ماذا عن مؤشرات الحياة هذه ماذا تكون؟

Obviously, no one's wearing shoes inside the house, But what if we put a foot-washing station in the driveway?
كما يبدو، لا احد يرتدي حذاء داخل المنزل. لكن ماذا اذا وضعنا مغسلة للاقدام، بجانب الغسالة ؟

But what if the monsters come when I'm sleeping?
لكن ماذا لو أتيت الوحوش حينما أكون نائمة؟

I can't provide additional information over the phone, But how about I send over an account authorization
لا أستطيع تقديم معلومات إضافية عبر الهاتف لكن ماذا لو بعثت لك بإذن لمراجعة الحساب