"لَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• won't
• not gonna
• 'll never
• not going to
• will never
• would never
• will not
• 'd never
• wouldn't be
• ain't gonna
• no longer
• 'm not going

Well, there's a lot of districts that won't support the submarine cuts.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ المناطقِ تلك لَنْ تدعم التخفيضاتَ تحت الماءَ.

Hey, can you tell Mum I won't be home for dinner?
يا، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أُمّاً أنا لَنْ يَكُونَ بيتاً للعشاءِ؟

They won't tell me if my boyfriend Paul's okay.
هم لَنْ يُخبروني إذا ي الخليل بول موافقة.

I'm not gonna walk away over dumb shit like DNA.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

If conditions aren't right, they won't take the shot.
إذا شروطِ لَيستْ صحيحةَ، هم لَنْ يَأْخذوا الطلقةَ.

But, no, you won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
لكن، لا، أنت لَنْ يَكُونُ راضياً حتى كُلّ شخصِ أمّا يُوافقُ مَعك أَو عَانى للإخْفاق في.

Not if you keep biting those filters off, you won't.
لا إذا تَستمرَّ بكَبْح تلك المرشحاتِ مِنْ، أنت لَنْ.

Look, maybe Donna and Casey won't even do it tonight.
النظرة، لَرُبَّمَا دونا وكايسي لَنْ حتى يَعمَلُ هو اللّيلة.

Probably won't be needing any in the near future.
من المحتمل لَنْ يَحتاجَ أيّ في المستقبل القريبِ.

It won't be hard to prove who it belongs to.
هو لَنْ يَكُونَ بشدّة أَنْ يُثبتَ الذي يَعُودُ إليه.

Well, maybe you'll get lucky and he won't wake up.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت سَ أصبحْ محظوظاً وهو لَنْ يَستيقظَ.

But we're all agreed the status quo won't do.
لكن كلنا تقَبلنَا ان الوضع الراهنَ لَنْ يَعمَلُ

You know, we're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

Christian, are you sure there's not gonna be any jealousy?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

You'll never guess who just won their squash tournament.
أنت لَنْ تَحْسبَ الذي فقط رَبحتَ بطولةَ سكواتشِهم.

Well, sorry to disappoint you,That's not going to work out either,
, حسناً آسف لخَيبة أملك، ذلك لَنْ يجدى نفعاً أيضاً

He will never counsel you to give up his O.J. moment.
هو لَنْ يَنْصحَك لتَخلّي عن أو ه. جْي . لحظة.

I would never be vulnerable enough to screw you again, Gina.
أنا لَنْ أكُونَ ضعيفَ بما فيه الكفاية للَفّك ثانيةً، جينا.

Hey, look, I will not be responsible for your life.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

I ain't gonna let no junkie rip-off my customers!
أنا لَنْ أدعك إنه يسرق الحشيش من زبائنِي

If you no longer want to sleep with me, that's fine.
إذا أنت لَنْ تُريدَ للنَوْم مَعي، ذلك لَطِيفُ.

Huh? Mm-mm. I'm not going to let the party dictate to me.
في جميع الأنحاء يدمرون ما استند عليه لَنْ أَتْركَ أحد يتحكم بي