"محرك" - Traduction Arabe en Anglais

• engine
• drive
• motor
• driver
• engines
• driven
• puppeteer
• start
• hyperdrive
• hood
• bonnet
• driving

Finally, it gathered all the documentation on its website and improved the search engine tool for better dissemination of the results.
وأخيرا قام الفريق بتجميع جميع الوثائق في موقعه الشبكي وتحسين أداة محرك البحث من أجل تعميم النتائج بصورة أفضل.

Commitment 5 indicates how to overcome constraints and transform trade into a powerful engine for growth and poverty eradication.
ويشير الالتزام 5 إلى كيفية التغلب على القيود وتحويل التجارة إلى محرك قوي للنمو والقضاء على الفقر.

SADC regards the private sector as the engine of growth and development.
وتعتبر الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي القطاع الخاص بمثابة محرك للنمو والتنمية.

Women and youth have the ability and energy to drive progress.
فللنساء والشباب ما يلزم من القدرة والطاقة لإدارة محرك التقدم.

Uh, nope, but we can build one with an outboard motor.
آه، كلا، ولكن يمكننا أن نبني واحدة مع محرك خارجي.

The engine of this process of structural change and productivity growth has been rapid and sustained capital accumulation.
وكان محرك عملية التكيف الهيكلي ونمو الإنتاجية هذه هو تراكم رأس المال على نحو سريع ومطّرد.

We must resolve to transform international trade into an engine of growth.
وينبغي لنا أن نصمم على تحويل التجارة الدولية إلى محرك للنمو.

Noble little engine, the first locomotive to run on California soil.
محرك القليل نوبل، القاطرة الأولى إلى تعمل على التربة كاليفورنيا.

Yeah, we've lost power on the port side engine.
نعم، لقد فقدت السلطة على محرك الجانب الميناء.

Rose thought if she could fix a propeller in a film, she could learn to mend an engine in real life.
ورأى روز إذا كان يمكن إصلاح المروحة في فيلم، وقالت انها يمكن أن تتعلم لإصلاح محرك في الحياة الحقيقية.

Hey, and takes everything else you can find. Wiring, converters, engine parts...
مهلاً، وخذوا كل شيء أخر يمكنكم أيجاده اسلاك ومحولات وأجزاء محرك

No, what I got is a blown engine and 24 hours to get the new one ready for race day, so, uh,
لا، ما حصلت عليه هو محرك مهب و 24 ساعة للحصول على جديد واحد على استعداد ليوم السباق، لذلك، اه،

We have lost port outboard engine and part of wing.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

In Earth units ofmeasurement, each engine outputs a maximum ofa billion...
بمعدلات القياس الأرضية، كل محرك يولد طاقة إجمالية تقدر ببليون

This time he insisted on a more powerful six-cylinder engine.
أصرّ هذه المرة على محرك أكثر قوة بستِ اسطوانات

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

Don't let the fucking ambulance drive into the association.
لا تدع محرك سيارة الإسعاف اللعين يدخل هنا

The bastards never got the flash drive from their man.
والأوباش لم يحصل على محرك أقراص فلاش من رجلهم.

I'll need a golf-cart motor with a 1000-volt capacimator, stat.
أحتاج محرك سيارة غولف وبطارية ألف فولت ، بسرعة

The Forum has served as a driver for progress over the years.
وما فتئ المنتدى يعمل بمثابة محرك للتقدم المحرز على مر السنين.

You can have it with a choice of two V6 engines or, for £85,000, a thumping great V8.
ويمكنك الاختيار مابين محرك 6 اسطوانات او محرك جبّار بـ 8 اسطوانات بمبلغ 85 الف باوند

I should drive her, because I haven't driven the Maserati.
وأود أن محرك لها , لأنني لم مدفوعة مازيراتي.

He's a puppeteer who has a store in West Point, Virginia.
وهو محرك دمى لديه مخزن في وست بوينت بولاية فرجينيا

As I said, I want to start with trade, a powerful engine for development and for achieving the MDGs.
وكما قلت، أريد أن أبدأ بالكلام عن التجارة، وهي محرك قدير للتنمية ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

You said you could get the hyperdrive back online.
قلتَ بأنّك ستتمكن من تشغيل محرك الدفع العلوي

But I see the man under the hood now.
لكن أرى الرجل تحت غطاء محرك السيارة الآن.

The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows.
وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.

Given that women are the driving force behind development, it was also decided to place reproductive health at the forefront of the health system.
وحيث إن المرأة تشكل محرك التنمية، فقد تقرر أيضا أن تكون الصحة الإنجابية مدخلا إلى نظام الصحة.