"مستقرّ" - Traduction Arabe en Anglais

• stable
• unstable
• settled

You shouldn't be worried at all. Business is stable.
لا ينبغي عليكَ أن تقلق بتاتًا، العمل مستقرّ.

Such infrastructure would significantly expand the possibility of diversifying the supply routes of Turkmen natural gas, as well as create an additional guarantee for reliable and stable export of energy resources to international markets.
وستوسّع بنية تحتية من هذا القبيل إمكانية تنويع طرق الإمداد بالغاز الطبيعي التركماني إلى حد كبير، وستُنشئ ضمانة إضافية لتصدير موارد الطاقة إلى الأسواق الدولية، على نحو مستقرّ وموثوق به.

Singapore is firmly committed to a stable and peaceful international order governed by the rule of law.
إنّ سنغافورة ملتزمة التزاماً ثابتاً بنظام دولي مستقرّ وهادئ تحكمه سيادة القانون.

They say that he's stable, but it was such a tumble.
قالوا إنّ وضعه مستقرّ لكنّها كانت صدمة قويّة

And I'm too unstable to be with someone who's that unstable!
وأنا غير مستقرّ أن أكون مع شخصٍ غير مستقرّ

I'm settled on the fact that the people we're running after are gonna attack us, but not one of our own;
أنا مستقرّ على حقيقة أنّ من نطاردهم سيهاجموننا، لا واحداً من جماعتنا.

For sleep stable enough to create three layers of dreaming we'll have to combine it with an extremely powerful sedative.
لنوم مستقرّ بما يكفي لصنع ثلاث طبقات من الحلم، علينا خلطه بمسكّن قويّ جدّاً

The good news is it's stable Holding its position at about 1,000 feet.
الأخبار الجيدة ان موقعها مستقرّ على علو حوالي 1،000 قدم

Extreme changes like these remind us how lucky we are that earth's orbit is stable and benign.
التغيّرات الكبيرة كهذه تذكّرنا بمدى كوننا محظوظين أن مدار الأرض مستقرّ ومعتدل

A morally stable individual, who knows the difference between right and wrong?
مثل فرد مستقرّ فكريا الذي يَعْرفُ الإختلافَ بين الصواب والخطأِ؟

They infected you with live virus, which means that, physically, you're stable. You don't need to take greens.
لقد حقنوكَ بفيروس حيّ وذلك يعني أنّكَ مستقرّ بدنيًّا ولا تحتاج المنشّطات الخضراء.

Ma'am, I am the last independent stable in this part of the state.
سيدتي ، أنا آخر إسبطل مستقرّ في هذا الجزء من الولاية

Yes, I did. He's stable. Critical, but stable.
نعم فعلت وهو مستقرّ ، حالته حرجة ولكنه مستقر

Trajectory is stable. Gyros functioning normal.
المسار مستقرّ ،البوصلة الجيروسكوبية تعمل بوضع طبيعي

If an otherwise stable man is compelled to go out and hire a prostitute,
إذا رجل مستقرّ عادة مرغم لخروج وإستئجار المومس،

It was noted that, while UNODC had not planned any decreases in alternative development programmes in the Andean subregion, maintaining a stable programme volume depended on the availability of funds.
ولوحظ أنه في حين لم يخطط المكتب لحدوث أي نواقص في برامج التنمية البديلة في المنطقة الفرعية الآندية، فإن الحفاظ على حجم برنامجي مستقرّ إنما يتوقف على مدى توافر الأموال المتاحة.

Lander's in a stable orbit but I don't have enough fuel to reach the Aurora.
لاندير في a مدار مستقرّ لَكنِّي ما عِنْدَهُ وقودُ كافيُ لوُصُول أورورا.

Just cos we can't establish a stable power output doesn't mean he won't.
ليس لأننا لم نَستطيعُ تَأسيس ناتج كهربائي مستقرّ لا يَعْني بأنّه سينجح .

Did you know Peter has a very stable job at J. C. Penney?
هل عرفتِ أن "بيتر" عِنْده عمل مستقرّ جداً في "جْي . سي . بينـي"

Clearly he's unstable. Who knows what he might do next.
من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

And that the whole area back there is unstable.
و أن المكان غير مستقرّ هناك "غير مستقرّ"؟

Yes, I think it's all settled.
نعم، أعتقد أنّ كلّ شيئ مستقرّ