"نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• we do
• we doing
• done
• to do
• we're doing
• do we
• us
• we don
• make
• it
• are doing
• do so
• do much
• act
• do a

we do so while mindful of the cruelties of the past and determined to confront the injustices of the present.
ونحن نفعل ذلك متذكرين الأعمال القاسية التي ارتكبت في الماضي وعاقدين العزم على مواجهة الظلم في الوقت الحاضر.

Members should be certain that we do so based on principles rather than on the substance of the proposals to be presented.
وينبغي أن يكون الأعضاء على يقين من أننا نفعل ذلك على أساس المبادئ وليس على أساس مضمون المقترحات المزمع تقديمها.

We must seize the hour, for if we do not, it may not come our way again.
ينبغي لنا اغتنام الفرصة السانحة ﻷننا إن لم نفعل فقد لا تتاح لنا مرة أخرى.

Unless you don't think we're actually gonna get out safely, in which case, why the hell are we doing this?
إلّا في حالة أنّك لا تعتقد أنّ بإمكانك إخراجنا بسلام، ففي هذه الحالة، لماذا نفعل هذا بحقّ الجحيم؟

Admittedly, we could not have done it without God's help.
وصحيح أننا لم نكن نستطيع أن نفعل ذلك بدون عون الله.

We at the United Nations are duty-bound to do what compassion and human decency demand of us.
نحن في الأمم المتحدة يفرض علينا واجبنا أن نفعل ما يقتضيه منا التعاطف والكرامة الإنسانية.

Certainly, it requires at the very least that we do nothing to place new obstacles on the path to peace.
ويقينا، فهو يتطلب، على أقل تقدير، ألا نفعل شيئا من شأنه أن يضع عقبات جديدة على طريق السلام.

we do not propose to do for the people what they are best able to do for themselves.
إننا لا ندعي القيام نيابة عن الشعب بما هو قادر على صنعه لنفسه أفضل مما نفعل.

And we do that only if we are determined to self-destruct.
ولا نفعل ذلك إلا إذا كنّا مصرِّين على تدمير الذات.

We can ensure that, as our nations move people and goods to foster development and commerce, we do it safely.
ويمكننا ضمان أنه عندما تقوم دولنا بنقل البشر والسلع لدعم التنمية والتجارة، علينا أن نفعل ذلك بشكل آمن.

We have come here today, as we do every year, to report on the most relevant developments on the chemical weapons disarmament front.
لقد اجتمعنا هنا اليوم، كما نفعل في كل سنة، لنقدم تقارير عن أحدث التطورات ذات الصلة على جبهة نزع الأسلحة الكيميائية.

If we do not, history will move this Organization to its margins.
وإذا لم نفعل ذلك، فإن التاريخ سينقل هذه المنظمة إلى هوامشه.

Does the representative of Cyprus wish to propose that we do so?
هل يرغب ممثل قبرص في أن يقترح علينا أن نفعل ذلك؟

it is not only fitting, but indeed appropriate that we do this.
وليس من الملائم فحسب أن نفعل ذلك، بل من المناسب أيضا.

So, if we're not going back, what are we doing, then?
لذلك، وإذا كنا لا عودة الى الوراء، ماذا نفعل إذن؟

If there's no costume parade, what are we doing here?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

Pritchard, how are we doing with our development in Brazil?
بريتشارد. كيف نفعل مع شركائنا في التنمية في البرازيل؟

However, we cannot become complacent in our success, and we are keenly aware that much remains to be done.
بيد أننا لا يمكن أن نرضى بهذا النجاح فنحن ندرك إدراكا قويا أن علينا أن نفعل الكثير.

to do so, we need greater solidarity, determination and consistency in the steps we undertake to achieve our goals.
ولكي نفعل ذلك، يلزم أن نتحلى بمزيد من التضامن والتصميم والثبات في الخطوات التي نتخذها لتحقيق أهدافنا.

Or we can... you know, do what we're doing now.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

What the hell do we do with this thing, Dutch?
ماذا بحق السماء نفعل مع هذا الجهاز يا دوتش

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

Let us make that happen; let us just do it.
دعونا نحقق ذلك. دعونا نفعل ذلك على وجه الدقة.

The way we carry it out will determine our common destiny.
وأن الطريقة التي نفعل بها ذلك سوف تقرر مصيرنا المشترك.

In addition, we are doing all we can to reduce transit costs and improve the service infrastructure.
وبالإضافة إلى ذلك، نفعل كل ما في وسعنا لتقليل تكاليف النقل وتحسين البنية التحتية للخدمات.

We need to do much more to combat discrimination and exclusion.
وينبغي أن نفعل أكثر من ذلك بكثير لمكافحة التمييز والإقصاء.

And until then, we need to do what any animal in nature does when it's cornered, act erratically, and blindly lash out at everything around us.
وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا

it would mean so much to me, if we could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.