"نَفَس" - Traduction Arabe en Anglais

• breath

I smell the breath of every sun-stained face I've liberated.
أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

Hey, don't call my friend boring, dick breath.
لا تنعت صديقتي بالمملة, يا نَفَس القضيب.

Uh, I've been getting short of breath when I exercise, a little weak and light-headed.
آه، لقد عانيت من قصور في التنفس عندما أتمرن نَفَس ضعيف و سريع

Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror.
كلماأنتعليه،يختفي.. فيلحظة.. مثل أثر نَفَس على مِرآة

Start by taking a deep breath. That's what your guru said, right?
سنبدأ بأخذ نَفَس عميق فهذا ما قاله معلمكِ لليوغا، صحيح؟

Wow, that was all one breath.
ما شاء الله , قلتِ كل ذلك في نَفَس واحد

Defend your encampments to your last breath!
دافعوا عن معسكراتكم حتى آخر نَفَس

Life is so fleeting, so fragile. Every breath the potential to be our last.
"الحياة سريعة الزوال وجدّ هشّة كل نَفَس من المحتمل أن يكون الأخير لنا"

Having you here gives me a second breath of life.
ووجودك هنا يمنحني نَفَس حياة ثانٍ

Take a deep breath. Who will find us here?
خذى نَفَس عميق،من الذين سيجدوننا هنا؟

Now, one big breath.
هيا بنا والان ,نَفَس واحد كَبير

I prefer it... to breathing one more breath under service to the State.
... أنا أفضّله على ان آخذ نَفَس آخر في خدمة هذه الدولة

Extortion, terrible breath, murder.
ابتزاز، رائحة نَفَس مقرفة، قتل

She's collapsing her lungs one breath at a time.
رئتيها تنهاران بكل نَفَس تأخذه

Death was a breath away.
حيث يكون الموت على بعد نَفَس واحد.

The other day, the Blind Witch bottled David's breath.
قبل أيّام عبّأت الساحرة العمياء نَفَس (ديفيد) في قارورة ماذا؟

And my 20s went by like a warm summer day, and now my uterus is deteriorating with every breath.
والآن رحمي ينكمش مع كل نَفَس

It's the Devil's breath.
أنـه نَفَس الشيطان

Remarkably, Dragon's breath is part of a vast cave system that extends beneath the Kalahari for thousands of miles.
"على نحو لافت للنظر،يعد "نَفَس التنين ...جزءا من منظومة كهف واسع يمتد تحت "كالاهاري" لآلاف الأميال...

Then you get stomach breath.
فتحصلين على نَفَس المعدة