"يجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• makes
• make
• making
• made
• lets
• does
• so
• gets

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

If-if you, uh... if you answer that, that makes you the primary.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول أنتَ تعلم هذا,صحيح؟

Stupid girl. You think it'll make you strong to hurt yourself?
يا لك مِنْ فتاة حمقاء أتحسبين إيذاء نفسك يجعلك قويّة؟

Time to find out what makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

What makes you think I want to catch him?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

You think it makes you the man you are. But it doesn't.
تعتقد أنّ ذلك يجعلك الرجل الّذي أنت عليه لكن لايفعل ذلك.

♪ Whatever makes you happy, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ مهما يجعلك سعيدا، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهم سيهربون رسائل بريدك الجامعي فقط ؟

Oh, don't pout, Puss. No, no, no, it makes you look fat.
لا تعبس يا قط , لا , فهذا يجعلك تبدو سمينا

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

It makes you do things that you normally wouldn't do.
يجعلك تفعل أشياء ما كنت لتفعلها وأنت على طبيعتك

What makes you think you're the only one who's lost someone?
ما الذي يجعلك تعتقدي إنكِ الوحيدة التي فقدت شخص ما؟

And what makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

Surely just being around me makes you cleverer by osmosis?
بالتأكيد مجرد كونها حولي يجعلك أذكى عن طريق التناضح؟

And finally tonight, here's something to make you feel old.
وأخيراً الليلة، هناك شيء يجعلك .تشعر بالتقدم في العمر

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

...so let me get this straight, if this is your exhibition, does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

I'm just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

It lets you pretend you are a person to whom nothing has happened.
إنه يجعلك تتظاهريِن بأنّكِ شخَص للذين لم يحدث لهم شيء.

What gets you out of that twin bed in the morning?
ما الذي يجعلك تخرج من ذلك السرير المذدوج صباحاً ؟