"أبق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mantén
• Quédate
• Mantenga
• Mantengan
• mantener
• Mantente
• quedo
• Deja
• Sigue
• Quédese
• ¡ No
• No te
• quedarme
• Manten
• Mantened

-Tú Mantén la boca cerrada. -¿Me dices eso enfrente de ese boludo?
أبق فمك مغلقاً - أتأمرنى بهذا أمام هذا الحقير ؟

Scotty, Mantén el ojo en la bola.
حسنا سكوتى, أبق عينك على الكرة

Mira, Quédate aquí hasta que regrese, y yo vigilaré a Teri y a Emery.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

Quédate atrás con Susan, y no vayas a lucirte con Damien.
أبق قريبا من سوزان فى الخلف و لا تكن تحت أنظار داميان

Quiero que Mantenga a algunos de sus hombres aquí, por si acaso, y, notifique a las autoridades portuarias.
أبق بعض الرجال هنا احتياطاً أعلم جميع من في الماء السلطات البحرية في حالة تأهب

Solo Mantén la guardia alta no hagas nada estupido, ¿si?
اصنع لي معروفاً، أبق معنوياتك عالية ولا تفعل أي شئ غبي، حسناً؟

"Mantén a tus amigos muy cerca, pero Mantén a tus enemigos aun mas cerca."
أبق أصدقاءك قريبين''، ''وأبق أعداءك قريبين أكثر

Mantén este vendaje puesto o podrías quedarte permanentemente ciego.
أبق هذا على، أو أنت يمكن أن يعمي بشكل دائم.

Mantén un canal abierto con ellos en todo momento. Y desconecta esa maldita alarma.
أبق الإتصال مفتوحا و أغلق جرس الإنذار اللعين هذا

Mantén el brazo izquierdo sobre el hielo, pero mueve el derecho.
أبق ذراعك الايسر على الثلج، هكذا لكنّي أريدك أن تتجاوز الحبل بذراعك الأيمن.

Mantén los ojos abiertos y busca a un bobo con un mapa.
حسنا أبق عيونك مفتوحه نظرة الأحمق للخريطة

No, no, no. Quédate aquí. Vuelo hacia Barcelona a las 3.
لا لا لا ، أبق هنا سأسافر لبرشلونا في الثالثة

Quédate de tu lado. Yo me quedo aquí pensando.
أبق فى مكانك فى الغرفة ودعنى أفكر فى ذلك

¡Quédate con nosotros! ¡Queda mucho por hacer!
أبق هنا معنا يا بالثازار هناك عمل كثير لدينا

Solo Quédate cerca, ¿de acuerdo?
حسنا. أتعلم ماذا فقط أبق في الجوار. مفهوم؟

Nadie entra ni sale. Traeré a los otros. Tú Quédate aquí.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Mantenga a esos programadores fuera del sistema, y consígame el archivo de idioma chino que pedí.
أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

Mantengan las manos alzadas atrás si quieren el micrófono y estaremos con Uds.
أبق يدك مرفوعةً عالياً خلفك إذا كنت تريد المايكروفون، وسنعيده إليك.

Al menos Deja las luces encendidas para mantener alejado al hombre de la bolsa.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

Mantente alerta, hombre. Mantenga un ojo en esa cresta. Busque francotiradores.
إبق متيقظاً، أبق عـينيك على التلال إبحث عـَن أي قناصـَة

¡Mantén la cabeza agachada! Vamos, Sigue con las flexiones.
أبق ِ رأسك على الأرض هيا , تابع الضغط

Quédese en su mismo asiento.
أبق على نفس المقعد الذيّ كنت جالساً عليه

¿Tienes algo que no me haga querer estar en cama hasta que muera?
ألديك شيء يجعلني لا اريد أن أبق في السرير حتى أموت

Una palabra más y No te graduarás. Se acabó.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Le ruego, Sra. Hammond, por favor déjeme quedarme.
أتوسل إليك سيدة هاموند أرجوك دعيني أبق معك

Tú vives al lado de ella. Manten un ojo abierto.
أنت تعيش فى الشقة المجاورة لها أبق عينك مفتوحة

Mantened la boca cerrada, o los mataré.
أبق فمك مغلقا ، أو أقتلك