"أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estás
• que eres
• que te
• que tú
• que has
• que usted
• que eras
• que estabas
• que me
• a
• que estés
• que lo
• que está
• no
• que estas

Ya que estás involucrada... quizás no te molestaría actuar como un... negociador.
بما أنّك أصبحت بالصورة الآن فقد لا تمانعين التصرّف كوسيطة

Mira, creo que eres muy amable y todo, pero no sé por qué me llamaste.
أنظر, أعتقد أنّك رجل لطيف وكل شئ لكن لا أعرف لماذا تتّصل بي

Te lo digo, si no sabes qué hacer, ¿de qué serviría que te lo dijera?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Honestamente, no lo he pensado pero parece que tú sí, entonces ahora lo sé.
بصراحة، لم أفكّر بالأمر ولكن يبدو أنّك فعلت، لذا بتُّ أعرف الآن

Y creo que has cambiado lo suficiente como para saber que es lo correcto.
وأنا أعتقد بكلّ صدق أنّك قد تغيّرتَ لتعلم أنّ هذا هو الصواب

Si no recibo una respuesta para las 2200 horas asumiré que usted está incapacitado.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Dijeron que eras una persona que definía la era en que vivimos.
لقد قالوا أنّك إنسان حدّد معالم العصر الذي نعيش فيه

Pero ahora que estás aquí para hacer de testigo, debemos leer su testamento.
لكن الآن بما أنّك هنا ستكون الشاهدِ، يَجِبُ أَنْ نَقْرأَ وصيتهَ

Puedo ver que estás acostumbrado a cargar tus secretos para ti solo.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك

Significa que estás lista para tener sexo, y tú no estás lista.
يعني أنّك مستعدّة لممارسة الفحشاء وأنت لست مستعدة لذاك حتى

Puedo ver que eres otro musulmán fanático también, ¿eh? ¿Eso es todo?
أرى أنّك مسلم متطرّف آخر أيضاً أهذا ما في الأمر؟

Y sé que eres religioso, y que seguramente, no quieres escuchar nada de esto.
وأعلم أنّك متديّن وأعلم أنّك على الأرجح لا ترغب بسماع كلّ هذا

Bueno, no quisiera que los chicos piensen que eres un gran cobarde.
حسناً, لا أريد من الجميع أن يعتقدو أنّك بلا شخصيّة

¿Tienes en el bolsillo un paquete de monedas o es que te gusta?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

no puedo imaginar que te especializases en venta de celulares en la Universidad.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

Todo lo que dice es que tú no puedes demandarlos si algo me sucede.
كلّ ما تنصّ عليه هو أنّك لن تقاضيهم إن وقع لي مكروه

Sé que has borrado mi contraseña. Puede que mi escaneo de retina.
أعلم أنّك مسحت قنّي المروريّ، وأرجّح أنّك حذفت رسم شبكيّتي

En realidad, estaba pensando en cubrir la mitad de los deducibles, lo cual significa que usted sólo deberá pagar 16.000 dólares.
في الواقع، كنتُ أفكّر أكثر في تغطية نصف مصاريفه ما يعني أنّك ستدين فقط بـ 16 ألف دولاراً

Así que, cómo reaccionó tu esposa cuando le dijiste que eras Gay?
كيف كانت ردّة فعلِ زوجتكَ بعد أن أخبرتهاَ أنّك شاذ؟

Porque les dije que te acostaste en mi cama... - y que estabas obsesionado conmigo.
فزعتُ ثانيةً و قلتُ أنّك اعتدتَ الاستلقاء تحت سريري و أنّك مهووسٌ بي.

Sabia que me querias, chico. Ahora puedes ser mi perro de nuevo.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

Supongo que con "atracción" se refiere a que la gente espera verle disparar a alguien.
أي أنّك تَعْني تجعل الناسِ يَجيئونَ .أمل أن أراك تطلق النار ويموت شخص.

no puedo creer que estés en un restaurante indio, Tu odias la comida picante..
لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل

"Objetos Perdidos" Manchaste de sangre mi suéter de Gucci. Supongo que lo pagarás.
و لطخت بالدم بلوزتى ماركة جوتشى آمل أنّك ستدفع ثمن ذلك

Entendemos que está trabajando en un caso... Un hombre extraído del Ámbar.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Podemos creer que nuestro cerebro viene programado con circuitos emocionales, que nacemos con circuitos emocionales, pero no es así.
قد تظن أنّ دماغك مترابط أساساً عبر دارات للمشاعر، أنّك وُلدت بدارات للمشاعر، ولكنّك لست كذلك.

La verdad es que estas muy lejos de mi.... y quiero hacercarme a ti.
الحقيقة أنّك كنت بعيدا منّي وأنا أردت الإقتراب منك والآن بأنّك قريب