"الان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora
• ya
• la
• momento
• de
• a
• está
• hoy
• Alan
• Alain
• actualmente
• ha

Y como abuela-robot, ahora puede jugar, realmente jugar, con mis hijos, con sus nietos, en el mundo real, con sus juguetes reales.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

ahora, la buena noticia es que parte de este trabajo ya ha comenzado en diferentes partes del mundo.
الان الخبر الجيد ان بعضا من ذلك العمل قد بدأ في اماكن مختلفة من العالم

Así que Silver Line ahora ayuda a las personas mayores de la misma manera que Samaritanos me ayudaron.
لذا أعتقد الان أن الخط الفضي يساعد كبار السن بالطريقة نفسها التي ساعديني بها السامريون

ahora les voy a mostrar un clip de la primera sesión de improvisación que tuvimos.
سأعرض لكم مقطعا مصورا الان من أول دورة ارتجالية قمنا بها على الاطلاق

Después del ataque terrorista perpetrado en septiembre de 2001, el turismo se redujo, aunque ya ha empezado a recuperarse.
ذلك أن السياحة تقلصت بعد الهجمة الارهابية التي حدثت عام 2001، ولكنها أخذت تسترد نشاطها الان.

Lo más sorprendente que ha ocurrido llevando este concurso es que ahora hay científicos que trabajan directamente con bailarines en la investigación.
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

Estaba loca cuando decidí empezarlo pero ahora estoy en medio del proceso.
كنت مجنونه عندما قررت البدء بها ولكني في منتصفها الان

Hasta ahora hemos fotografiado 300 caras en la ciudad de Nueva York.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Durante esta transición de fase, el espacio vacío se llenó de una sustancia que ahora llamamos campo de Higgs.
خلال فترة التغيير في الطور, الفراغ الخالي اصبح مليئا بالمواد و التي نسميها الان مجال هيقز.

ahora estoy más relajada con la comida como nunca antes en mi vida.
وأنا الان أكثر استرخاءاً حول الطعام منذ أي وقت في حياتي.

En primer lugar notan que la energía recolectada cae, como se esperaba, pero ahora el video aún continúa.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

Esto nos lleva a preguntarnos por qué muchos de los que somos profesionales estamos ahora, como dicen, en la diáspora.
هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر.

Sino, ¿cómo podrían explicar los asombrosos y absolutamente ciertos encuentros cercanos que tuve y que paso a decribirles ahora?
والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان

ahora. Podrían describir esto como un simple malentendido -- un extraño encuentro entre humanos.
الان قد تصفون ماحدث كسوء فهم لقاء غير عادي في عالم البشر

ahora pueden ver cómo lo hacemos. Inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado.
الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا

ahora, decir esto no es decir que tenemos la solución perfecta en nuestra sociedad.
الان انا لا ادعي اننا في مجتمعنا نملك الصورة المثالية عن المرأة

ahora, cuando uno habla a escala mundial tiene que hablar en inglés.
الان, عندما تتكلم عن العولمة لا بد وأن تتحدث بالإنجليزية

y probablemente el no este teniendo mucho sexo ahora, pero es un recordatorio en la población, de porque quisieran estar usando condones.
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية

Como un lobo. ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer con él?
مثل الذئب ، الان لقد تمكنتى منه ماذا ستفعلين به ؟

Y aquí está la parte realmente alarmante: no acabamos de conocer el impacto a largo plazo de lesiones múltiples.
وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ

Sólo que esta vez no habrá peligro... porque estaremos ahí para protegerte en todo momento.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

¿En qué etapa está la cosmología hoy?, ¿en una especie de etapa histórica?
ماذا تعتقدون عن مكان الكوزملوجي الان من ناحية تاريخية نوعا ما

Alan, si éste es el jefe de los vampiros, tal vez podemos matarlo.
الان , اذا كان هذا رئيس مصاصين الدماء ربما يمكننا قتله

Excelentísimo Señor Alain Dejammet, Jefe de la delegación de Francia
معالي السيد اﻵن دوجاميه، رئيس وفد فرنسا

Estos sistemas se están probando actualmente, y, muy pronto estarán listos para la hora estelar.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.