"نم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Duerme
• dormir
• Duérmete
• duermas
• Duerma
• Descansa
• Duerman

Múdate a mi casa. Vive con nosotros. Duerme en sábanas limpias.
انتقل الى منزلي، عش معنا نم تحت اغطية بيضاء نظيفة

Tú Duerme. Porque vamos camino de Kansas City.
فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس

Tienes que dejar de ir a los sitios habituales. - Duerme en el auto.
عليك الإبتعاد عن الأماكن المعتادة, نم في السيارة

-No. Leo la suerte en las arrugas del cuero. Ahora, ¡a dormir!
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

Duérmete. Haré la primera guardia.
نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه

Todos tenemos cosas que hacer. Que duermas bien.
لدينا جميعاً أشياء لنفعلها اذهب و نم جيداً

- Buenas noches. Que Duerma bien.
طابت ليلتك , نم جيداً

Duerme, pequeña termita, digo... pequeña cosa preciosa.
نم, يا نملي الأبيض الصغير أعني، الشي اصغير النفيس

No puedes conducir. Duerme en el sofá.
لا يمكنك القيادة نم على الأريكة

Está bien, quédate aquí y Duerme en tu propia mugre, yo voy a disfrutar nuestra agradable, grande.
حسنا, حسنا ابقى هنا و نم في قذارتك و أنا سأذهب لأتمتع بسرير كبير نظيف و خالي من نفاياتك

Duerme bien, no dejes que te piquen los chinches. Que no es tan divertido como lo que solía ser,
نم جيدًا ولا تدع حشرات الفراش تعضك وهو الأمر الذي لم يعد مضحكًا

- en ese asiento. Todos son gigantes para ti. - Cierra los ojos y Duerme.
كل مقعد يسمنكِ أنصت، فقط أغلق عينيك و نم

Sé un buen chico y Duerme tranquilamente, ¿entendido?
نم بهدوء و راحة. بدون إحداث أصوات، اتفقنا؟ مفهوم؟

Vuelve a la oficina, ponte al día con lo que necesites, Duerme bien, mañana vete a una reunión, y luego vuelve aquí y hablaremos de todo esto.
وعُد إلى مكتبك لمتابعة أياً ما عليك متابعته نم الليلة جيداً، واذهب إلى اللقاء في الغد ثم عُد هنا وسنراجع كل الكلام معاً.

Duerme bebé, Duerme afuera hay una oveja una oveja con cuatro paticas blancas bebe su leche como un regalo Duerme bebé, Duerme afuera hay un ¡mono!
نم ايها الطفل نم بالخارج هناك أغنام خروف بأربعة أقدام صغيرة بيضاء

Mi niño se va a dormir con los ojitos cerrados, como duermen los jilgueros encima de los tejados.
المنتشر بالأسفل هذا فراش الصغير المبلل التهويدة والليلة السعيدة نم الآن وارتاح

Santo cielo, ve a dormir. Le pusiste la inyección, ¿verdad?
لا تصدر إزعاجا، نم هيا، لقد حقنته أليس كذلك؟

Vete a casa, tomar una ducha de agua caliente, ir a la cama, ir a dormir.
عد إلى المنزل ، و خـذ حمام ساخن اذهـب إلى الفراش، و نم قـليلاً

Acuéstate temprano, Duérmete bien y mañana estarás mejor.
نم جيدا الليلة و غدا ستكون بخير

Dame un beso. Que duermas bien. Dame un abrazo.
اعطى أباك قبلة، نم جيداً، اعطى أباك حضن.

Buenas noches, señor. Que Duerma bien.
، طابت ليلتك يا سيدي . نم جيداً

Descansa. Mañana estarás fresco.
انسى الموضوع و نم و ابدأ يوماً طبيعياً غداً

Coman por alla, caguen por alla, Duerman donde encuentren espacio.
تناول طعامك هناك, اقضي حاجتك بعيدا هناك , نم في اي مكان فيه رفيقيسع لك