"أحتاج" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin de
• J'ai besoin d'
• Je dois
• Il me faut
• Je veux
• Il faut
• need
• besoin d'un

J'ai besoin de vous pour être forts maintenant, pendant cette transition.
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن في هذا الانتقال.

J'ai besoin de voir une transcription de la déposition de Jessica.
أحتاج بأن أرى النسخة الأصلية من جلسة شهادة جيسيكا

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

Super, tu es là. J'ai besoin d'aide pour choisir mes chaussures.
من الجيد أنك هنا أحتاج لمساعدة في اخيار الأحذية

Mais je fais une chimio, alors Je dois réduire mes heures.
عندما أقوم بالعلاج الكيماوي، أحتاج أن أتغيب لعدة ساعات

Ce festival est pratiquement en mon honneur. Il me faut un costume adéquat, alors dégage.
هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي، أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف.

J'apprécie ton offre, mais Je veux pas de ta charité ni de celle de ton ex-époux.
أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق

J'ai besoin de parler à votre meilleur agent qui représente vos plus grandes stars.
أحتاج للتحدث مع أفضل وكيل لديك والذي يقدم أكبر النجوم لديكم

J'ai besoin de plasma, de globules rouges et de plaquettes.
أحتاج بلازما طازجة، خلايا حمراء مكدسة، وصفائح دموية.

J'ai besoin de mon ancienne vie, Francis, la vraie vie.
أحتاج أعادة الحياة , فرانسيس , الحياة الحقيقية

J'ai besoin de ta bénédiction pour faire quelque chose qu'un homme blanc n'est pas censé faire.
أحتاج لمباركتك، كي أقوم بشيءٍ . لا يُفترض برجلٍ أبيض أن يقوم بِه

J'ai besoin de patins, d'une moustache et peut-être d'une cape.
أحتاج إلى بعض الشوارب ، وزلاجات وربما قبعة.

Je devrais te faire confiance, mais J'ai besoin d'une preuve.
أعرف أن عليّ الوثوق بك، ولكنّي أحتاج لإثبات.

J'ai besoin d'une ambulance au, euh, 3342 Old Montauk Highway.
أحتاج إلى سيارة أسعاف 3342 طريق مونتك القديم

Je ne suis pas un animal à qui on balance des restes. J'ai besoin d'un repas. J'ai besoin d'air frais.
أنا مثل الحيوان الموضوع بالقفص ويُلقَى ببقايا الطعام له، أحتاج إلى وجبة، أحتاج إلى الهواء الطلق

Je dois avoir la même paire de couilles pour moi-même.
أحتاج أن أكون بنفس درجة الحقارة تجاه نفسي

Je dois aller retrouver ma famille. Vous pouvez rentrer vous reposer.
أحتاج للقاء أسرتي في المنزل، لذا عودا لبيتيكما وارتاحا.

Ce que Je dois faire pour vous c'est avoir quelqu'un pour vous conduire à l'hôpital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Si j'ai les bonnes réponses... Il me faut votre signature.
اذا كانت اجاباتى جيده أنا فقط أحتاج لتوقيعك

Il me faut de nouveaux yeux, les miens ne fonctionnent plus.
أحتاج إلى عينين جديدتين لأن عيني لا تريان بوضوح

C'est a dire que Je veux rester un peu seul OK.
ما أعنيه هو أني أحتاج وقتًا للإختلاء بنفسي وحسب.

J'ai besoin de toi Papa. Montre moi comment Il faut faire.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

I just need your chap size. C'est 2 tailles de plus que celle de tes pantalons.
أحتاج لمعرفة قياس سروال رعاة البقر الخاص بي ، إنه أكبر درجتين من العادي

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج