"أنتَ" - Traduction Arabe en Français

• Tu
• Vous
• toi
• T'es
• êtes-vous
• es-tu
• te
• T'as
• Ça

Non, c'est absurde. Tu es mon meilleur client, mon seul client.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

Tu es la seule personne avec qui je peux être honnête.
أنتَ الوحيد الذي يمكنني أن أكون صادقةً معه هكذا

Tu es traqué par un vampire et maintenant Tu saignes ?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟

Je ne vois absolument pas de quoi Vous voulez parler.
أنتَ تدعي أشياءا ليست لدي أدنى فكرة عنها

Vous êtes un nouveau venu, je Vous mets donc en garde.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

Mais même toi ne peut pas créer un désastre naturel.
لكن حتى أنتَ لا يمكنكَ صنع كارثة طبيعية.

T'es le seul shérif à pas répondre à son portable.
أنتَ المأمورُ الوحيدُ الذيد لا يجيبُ على هاتفهِ.

Hé idiot ! Tu me demandes de me reposer et ensuite Tu me demandes de t'aider.
أنتَ أيها الغبي، تقول للقائد أن يرتاح ولكنك تطلب مني العمل عوضاً عنه؟

Regarde autour de toi. On dirait que Tu n'es jamais parti.
انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ

Hé, hé. Qu'est ce que Tu regardes comme Ça, kéké ?
أنتَ أنتَ ، إلى ماذا تنظر أيّها الرجل الحكيم؟

Il y a un monstre dans l'arrière-cour, et Tu ne ne fais absolument rien pour Ça.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Tu ne peux pas tuer le président et garder les mains propres en même temps.
أنتَ لا تقوم بقتل الرئيس وتحافظ على يديك نظيفتين في آن واحد

Tu sais ce qu'ils disent de ceux qui ne s'adaptent pas.
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف

Je jouais dans vos champs pendant que Vous faisiez affaire.
اعتدت اللعب في حقلك بينما أنتَ تقوم بأعمالك

Si Vous ne faites pas partie du Programme, qui êtes-vous ?
إذَنْ، فأنتَ لستَ جزءًا من البرنامج. من أنتَ إذَنْ؟

Vous me l'avez donné à Noël dernier, en cas de problème.
أنتَ مـَن أعطاه لي، للحالات الطارئة في عيد الميلاذ

Vous lui avez menti et Vous l'exploitez pour vendre du chewing-gum.
أنتَ كذبتَ عليها, وتستغلها لعمل لكَ إعلانْ عن علكةٍ.

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Si toi et moi ne les aidons pas, elles trouveront des gens qui le feront.
و لكن إنْ كنّا أنا و أنتَ لنْ نساعدها فستجد من سيفعل

T'es un adulte, Tu dors sur un matelas par terre.
أنتَ رجلٌ بالغٌ ينامُ على فراشٍ على الأرض

Est-ce que Tu es ce que Tu es à cause de la génétique, ou es-tu le produit de ton environnement ?
الآن , هل أنتَ ما أنتَ عليه لأنه أمر وراثي أم أنك منتج للظروف المحيطة بك ؟

Ca ne te... déranges pas que je mette mes pieds ici, n'est-ce pas ?
أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟

Tu es un salaud. Pourquoi T'as demandé le portable ?
أنتَ وغد حقير، كيف تذهب وتطلب منه هـاتف؟