"أنكِ" - Traduction Arabe en Français

• que tu
• que vous
• tu es
• tu as
• te
• avez
• vous êtes
• être
• que t'
• avoir
• toi
• Madame

Comme ça il saura que tu n'as pas peur d'être vulnérable
حتى يعرف أنكِ لاتخشين أن تكوني في أضعف حالاتك

Je sais que tu fais semblant d'être redevenue mon amie.
أعلم أنكِ تتظاهرين وحسب بأنكِ صديقتي من جديد

Imaginant que tu me dise quelle faveur cela peut être.
على افتراض أنكِ ستقولين لي ما هو الجميل.

Vous aviez trop peur que votre père apprenne que vous étiez amoureuse de son pire ennemi.
قطعًا لا خشيتِ أن يكتشف والدك أنكِ مغرمة بأكثر شخص يبغضه في العالم

- Je les disais mais tu m'as coupé la parole, tu es trop occupée à parler à ma place...
ـ كنت أقل ذلك الآن، قبل أن تقاطعيني أقصد أنكِ مشغولة للغاية للحديث بدلًا مني

Il a aussi dit que tu ne savais pas pêcher.
وقد قال أنكِ لا تستطيعين صيد الأسماك كذلك

Ne me dis pas que tu comptes promouvoir une autre soirée au club ?
رجاءاً لا تخبريني أنكِ ستقومي بـ حفلة في نادي ليلي، حسناً؟

Je suppose que tu n'envisages pas de transformer cette anxiété en vrai travail ?
لا أعتقد أنكِ استفدتِ من تحويل هذا الغضب لتنظيف المنزل جيداً؟

Je parie que tu aurais préféré la dessiner sur tes doigts à la place.
أراهن انكِ تتمنين لو أنكِ رسمتيه على إصبعكِ بدلاً من ذلك

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Sauf que tu as triché. tu as regardé la feuille.
.بإستثناء أنكِ غششتي، لقد رأيتك تنظرين في الورقة

Ouais, je croyais que tu étais prête pour ma proposition.
أجل، لقد ظننت أنكِ راضخة لعرضي بالزواج منك.

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Je suis surprise que tu me laisses faire toute la reconstruction.
متفاجئة أنكِ ستسمحين لي أن أقوم بأي من الترميمات.

Vous pensez que vous auriez plus de succès sans moi?
هل تعتقدين أنكِ ستعملين بِنجاح إِذا أبتعدتُ عنكِ؟

Beaucoup d'entre eux avait une banderole "bienvenue à la maison", et j'attendais et j'attendais, pensant que vous viendriez, mais non.
الكثير منهم علقوا لافتات ترحيب بالعودة وأنا كنت أنتظر وأنتظر معتقدا أنكِ ستحضرين لكنك لم تأتي

Nous étions d'accord que vous étiez en charge du pressing, mais nous n'avons pas dit si tu devais y aller souvent.
لقد اتفقنا علي أنكِ المسئولة عن الذهاب للمغسلة ولكننا لم نحدد كم مرة عليكِ الذهاب إلي هناك

Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais je voulais te donner quelque chose.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

Vous avez convaincu l'un de nos plus gros clients que nous pensions perdu de revenir.
على ما يبدو أنكِ أقنعتِ زبون كبير و الذي ظننا أننا خسرناه

Comme vous êtes à la télévision, je ne préfère pas.
حسناً, بما أنكِ على الهواء أفضل ألا تفعلي.

Vas-tu me rendre ce service, ou je raconte à Dillon que t'es la taupe ?
هل ستفعلين هذا من أجلي أم سأخبر ديلون أنكِ جاسوسة التحرير ؟

Voulez-vous que je réponde à ces questions, ou êtes-vous là pour avoir le plaisir de me les poser ?
هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي سعادة طرحهم عليّ؟

Le fait est que, tu t'en sortiras, mais ce n'est pas pour autant que je dois passer moins de temps avec toi.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Madame, ne vous sentez pas insultée si je vous dis que vous êtes parano.
سيدتي، أنا على ثقة أنكِ لن تهاني إذا دعوتك بمجنونة العظمه