"اخت" - Traduction Arabe en Français

• sœur
• soeur
• belle-sœur
• soeurette

Ça doit être cool d'avoir une sœur qui surveille tes arrières.
مايسي انه لرائع، ان يكون لك اخت تعتني بك

Clara, la sœur d'Henry et Charles, est morte de cancer adolescente.
كلارا اخت تشارلز وهنري ماتت بالسرطان في مراهقتها.

Je ne sais plus qui tu es, mais tu n'es pas ma sœur de sororité, et certainement pas ma meilleure amie.
لا اعلم الشخصيه التي تتصرفينها حاليًا ولكنها ليست اخت من زيتا وهي بالتأكيد ليست صديقتي المفضله

Il est mort mais apparemment la soeur de Lainey est médium.
المتوفي، ولكن تبين ان اخت لايني هي وسيطة روحية

Tu perdras une soeur, mais tu gagneras plus de moi.
.. ستفقدين اخت , ولكني ستكسبين الكثير مني

Elle est entrée en contact avec la sœur de Jimmy Figgis, mais ça avance lentement.
نعم , لقد تواصلت مع اخت جيمي فيغز لكنها بطيئه

Donc... Cecily Wealand était la sœur de Frances Drummond.
اذاً سيسلي ويلند كانت اخت فرانسيس درامند

Ses parents vivent dans le Colorado et elle n'a pas de sœur.
والداها يعيشون في كولارادو وليس لديها اخت

Ah oui, cette fois où la sœur de Dede, désespérée, t'as attrapé la jambe ?
نعم, تلك المره عندما قامت اخت ديدي بالامساك بقدمك

Est-ce que vous avez une sœur qui est peut-être... je ne sais pas, un peu plus ordonnée que vous-même ?
هل لديك اخت .. ربما تكون لا اعرف .. اقل شبهاً منك ؟

Je ne m'attendais pas à ce qu'avoir une petite sœur puisse être une situation si fatigante.
لم اتوقع ان الحصول على اخت صغيرة سيُتعبني الى هذا الحد

Mais, vous savez, je suis en train de passer un bon moment avec la sœur de mon copain.
لكن أترى أنني أحظى على مشروب مع اخت حميمي

N'est-ce pas difficile d'avoir chez vous votre sœur et votre belle-sœur?
أليس صعباً أن تشاركي المنزل مع اختك و اخت زوجك؟

"'Accélère', dit sa petite sœur.
لنذهب بسرعة , هذا ما قالته اخت البوم الصغير

Allez, elle veut vraiment rencontrer la grande soeur de son bébé.
ارجوك انها حقا تريد ان تقابل اخت طفلتها الكبيرة.

Elle a mentionné une soeur une fois, mais c'était peut-être une soeur de coeur.
لقد قامت بذكر اخت من قبل. لكن ذلك قد يكون شيء بين صديقاتها

Ce n'est pas facile de grandir dans l'ombre d'une grande soeur super-star.
لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة

On devrait parler à la soeur de Dani, voir ce qu'elle savait.
أتعلم , يجب أن نذهب للتحدث مع اخت داني لنرى ان كانت تعلم اي شيء حول هذا

Une soeur revêche que je paie pour nettoyer, mais une soeur néanmoins.
اخت شرسه ادفع لها للتنظيف على الرغم من ذلك انتي تعني لي كأخت

Je te conseille de bien réfléchir, soeurette.
انا افكر بحذر قبل ان افعل اي شئ جنوني, يا اخت