"دعيني" - Traduction Arabe en Français

• Laisse-moi
• Laissez-moi
• vais
• Laisse moi
• Laissez moi
• Fais
• Permettez-moi
• Fais-moi
• Voyons
• Attends

- Tu sais, si tu me laisses juste... - Non, Laisse-moi juste... (gasps) Zoe:
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000

Donc, Laisse-moi te dire, tu ne seras pas à ce rendez-vous.
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع

Laisse-moi te dire qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer.
دعيني ابدأ بالقول بأنّه ليس هنالك ايّة مشاكل

S'il est ici, Laissez-moi le voir. Ce n'est pas juste.
,إن كان في الداخل ,رجاءاً, فقط دعيني أراه

Laissez-moi les échanger et je vous ramènerai quelqu'un qui vous intéresse.
دعيني ابدّلهم وسأجلب لك شخص ما اعرف انك تريديه

Je vais te montrer ce que c'est d'avoir sa vie ruinée.
دعيني أريك ماهية الشعور حينما تصبح حياتك بلا معنى

Fais un tour au parc de temps en temps et Laisse moi des restes, okay?
. دعيني آراك بالحديقة لاحقاً وأحضري معك بعض الطعام , حسناً ؟

Laisse-moi m'occuper de toi. Allez. Tu peux reprendre ton ancienne chambre.
دعيني أهتم بك، هيا يمكنك المكوث في غرفتك القديمة

Maintenant Laisse-moi être fort pour que tu puisses être faible de temps en temps.
والآن دعيني أكن القويّ كي تكوني الضعيفة عندما ترغبين بذلك ضعيفة؟

Écoute, mon coeur. Laisse-moi te parler d'un fait de la vie.
أصغي إليّ يا عزيزتي دعيني أخبرك حقيقة عن الحياة

Laisse-moi te dire, je sais à quoi reconnaître un traitre.
دعيني أخبركِ شيئاً، أنّي أعرف كيف يبدو الخائن،

Laisse-moi juste trouver l'émoticône aubergine et bien sûr, les pantalons.
حسناً، دعيني أجد رمز الباذنجان و بالطبع، البنطال

Laisse-moi partager le destin de mes soeurs et frères aliens, advienne ce que pourra.
دعيني أتشارك المصير مع أخواني وأخواتي الفضائيين وليحدث ما هو محتوم

D'accord, lieutenant, mais Laissez-moi être parfaitement claire, vous ne pouvez pas l'aider non plus.
حسناً محققة لكن دعيني أكون واضح جداً لا يمكنك مساعدته أيضاً

Laissez-moi vous dire que le préjudice a clairement été fait !
حسناً ، دعيني أخبركِ الأذى قد وقع بكل تأكيد

Laissez-moi vous le rappeler, les poulets ont construit cette maison.
و دعيني اذكرك الدجاج بنت هذا البيت حقاً؟

Une seconde. Je vais voir si je peux le relancer.
انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر.

Je vais te montrer à quel point. J'enlève la future mariée.
دعيني أريك إلى أيّ درجة أنا أسرق عروس المستقبل

Avant de dire quoi que ce soit, Laisse moi dire ça.
قبل أن تقولي أي شيء دعيني أقول الذي بصدري

Laisse moi me changer, je pense mieux sur talons hauts.
دعيني ابدل ملابسي، افكر بشكل افضل بكعب منخفض

- Laissez moi sortir ! Laissez moi sortir ! ♪♪
دعيني أخرج، دعيني أخرج ما الذي تتكلم عنه؟

Vous devez être fatigué après votre voyage. Permettez-moi de vous laver.
لا بد أنك متعبة بعد رحلتك دعيني أخذك للاغتسال

Fais-moi danser Fais-moi mal je veux tout
دعيني أرقص علي ايقاعك اجعليه عالياً اجعليه يؤلم يجري من خلالي

Voyons. Il a fait inhabituellement froid.
حسنٌ، دعيني أرى، الطقس كان باردًا فيما يخالف أوانه.

Ce n'est pas facile sur quelqu'un d'autre. Attends, Laisse moi essayer.
ـ هذا شيء صعب على شخص آخر ـ حسناً، دعيني أحاول