"سأتصل" - Traduction Arabe en Français

• J'appelle
• Je vais appeler
• appellerai
• rappelle
• rappellerai
• rappeler
• appellerais
• appelé
• Je t'appelle
• Je vais téléphoner

Si j'entends un couinement de souris après minuit, J'appelle la police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

- J'appelle la police. - Non. Je vais m'en occuper.
ـ سأتصل بالشرطة ـ لا تفعلي، سأتولى الأمر

J'appelle Neal, pour lui dire de la renvoyer chez elle.
سأتصل بنيل، سأقول له بأن يرسلها إلى منزلها

Je vais appeler ma grand-mère et lui apprendre une leçon sur le fait de ne pas m'acheter à noël.
سأتصل على جدتي وأعلمها درساً بخصوص مالذي لايجب عليها أن تقم بشراءة لي لِمناسبة الكريسماس

Je vais appeler le juge, afin d'obtenir un mandat nous n'avons pas besoin d'un mandat
، سأتصل بالقاضي . لأحصل على مذكرة تفتيش . لانحتاج لمذكرة تفتيش

J'appellerai votre capitaine moi-même si vous avez un problème à suivre ces directives de l'Etat.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

J'appelle du renfort et une ambulance pendant que vous vérifiez l'extérieur.
سأتصل بالدعم، ليجلبوا لي طبيبًا بينما تتفحص المحيط بالخارج

Dis-leur que c'est une urgence familiale. J'appelle dès que je peux.
أخبرهم أن هنالك طارئ عائلي سأتصل بك فور إستطاعتي

Ça doit être une erreur. J'appelle la pharmacie et j'annule.
لابد من وجود لبس سأتصل بالصيدلية وأحل الأمر

J'appelle la police. Je veux que tout ça soit révélé.
سأتصل بالشرطة أريد أن يكون هذا على العلن

Nous avons conclu qu'il resterait sur le bateau, J'appelle ma femme tout de suite, je lui dirais ce que vous voulez.
الاتفاق كان, أن يبقى على متن القارب, لكنني سأتصل بزوجتي في الحال, وسأخبرها بأي شي تفكر به.

J'appelle le poste pour dire qu'on arrive, qu'ils préparent les vidéos.
سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

- Je n'arrive pas à respirer. - J'appelle une ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

Je vais appeler. La moitié d'un témoin est mieux qu'aucun témoin.
سأتصل بالرتب العليا نصف شاهد افضل من لا شيء

Je vais appeler le procureur si vous ne me dîtes pas ce qu'il se passe.
سأتصل بمكتب النائب العام الأن اذا لم تخبرينني مالذي يجري بحقّ الجحيم

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Et qu'ils ne s'inquiètent pas. Je vais appeler Justin maintenant...
و أن عليهم ألا يقلقوا سأتصل بجاستن حالاً

Je vous promets que contrairement à vos petits-enfants, je vous appellerai.
نعم، أعدك بأنه على عكس أحفادك أنني سأتصل بك

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

Je te rappelle sur ce numéro quand j'en sais plus.
سأتصل بك على ذلك الرقم عندما أعرف المزيد

Je t'ai dit que je te rappellerai une fois rentré.
أخبرتك بأني سأتصل بك عندما أعود الى البيت

Je vais rappeler dans dix minutes si mes hommes ne sont pas libres à ce moment.
سأتصل بك بعد عشرة دقائق إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت.

Si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais que vous partiez, et si vous ne le faites pas, j'appellerais les autorités.
الآن، إذا ستسمحين لي، أود أن تغادري، وإذا لم تفعلي، سأتصل بالسلطات. أيُها السادة، رجاءً.

Je vous ai appelé trois fois. J'ai cru qu'il s'était passé quelque chose.
كنت سأتصل بالشرطة إن لم يكونوا بالفعل يحرسون

Je vais vérifier dans plusieurs bases de données, donc Je t'appelle quand je trouve quelque chose.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.

Je vais téléphoner à une personne mexicaine, et je veux que tu leur lises ces mots en espagnol exactement comme c'est écrit.
سأتصل بـ شخص مكسيكي ، و أريدك أنّ تقرأ تلك الكلمات له ، كما هي مكتوبة بالضبط