"عود" - Traduction Arabe en Français

• bâton
• allumette
• Retourne
• allumettes
• cure-dent
• cure-dents
• luth
• Reviens
• tige

Ce truc est cinq fois plus puissant qu'un bâton de dynamite.
هذا الشيء هنا أقوى بخمس مرات من عود ديناميت

J'ai un bâton de hockey si tu veux briser des fenêtres.
لدي عود هوكي في الظهر، إذا تريد تحطيم النوافذ.

L'un d'eux m'a enfoncé une allumette dans le sexe jusqu'à ce que je lui obéisse.
وأشعل أحدهم عود ثقاب وقربه من اﻷجزاء الحميمة من جسدي إلى أن أطعته وكانت هذه اﻷجزاء تنز دماً.

Retourne où tu peux respirer. Si tu restes, ça te détruira.
عود حيث يمكنك التنفس, اذا كان بقائك هنـا سيدمرك

Celles avec à peu près quarante allumettes ?
كان لدى أبي منها وكان في العلبة ما يقارب 40 عود

Et regarde ça, le rarissime triple flip de cure-dent.
وشاهدي هذا شقلبة عود الأسنان الثلاثية النادرة.

Il a fait des instruments de décès sur les cure-dents.
لقد سيطر عليه بواسطة الموت من عود أسنانه

Ils m'appelleront le grand bâton ou autrement.
هم سَيَدْعونَني عود طويل و الأشياء الأخرى.

Faut lui filer un sac au bout d'un bâton, des flageolets et une poche remplie de rêves.
أقول، نعطيه علبة من الآفاق على عود وعلبة من الفاصولياء، وجيب مليىء بالأحلام

- Rico, je peux avoir un bâton de dynamite ? - D'accord.
ريكو, هل بالامكان أن أحصل على عود متفجرات؟

Il doit y avoir sept mannequins qui se battent pour un bâton de céleri.
سيكون هناك سبع عارضات يتنازعن حول عود من الكرفس

Si votre Scott Mary finit paralysé, les gens diront qu'il était capable de mettre feu à une allumette à dix pas.
إن بقي سكوت ماري مشلولا كثيرون سيظنون أنه بإمكانه أن يشعل عود ثقاب من مسافة 10 خطوات

J'allume une allumette et l'instant d'après l'immeuble part en fumée.
لقد أشعلت عود ثقاب واحد واشتعل المبنى بالكامل

Enfin, vous grattez l'allumette et allumez le petit bois.
أخيراً، تشعل عود الثقاب وتشغل أعواد الإضرام

Mario, Retourne au salon, on finira ça plus tard.
ماريو عود لصالون الحلاقه وسننهى هذا لاحقا

Retourne avec elle pour que je retrouve la vie à laquelle je suis habitué.
فقط عود معها حتى أستطيع... أن أعود إلى الحياة التي أعتدت عليها.

Entierement faite avec des allumettes, 346.422 exactement.
مصنوع من اعواد الثقاب . 346.422 عود ثقاب

Je ne suis pas folle. Regarde les allumettes.
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب

C'est une chose que je ne ferais jamais. Avaler un cure-dent.
هذا أمر لن أقوم به أبداً ، ابتلاع عود أسنان

Réjouis-toi que j'aie pu le faire venir sans cure-dent.
كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه

Cette vieille m'a gâché les cure-dents.
هذه السيدة العجوز قد أفسدت عود الأسنان بالنسبة لي.

Comment as-tu trouvé un professeur de luth ?
كيف يمكن إيجاد مدرس عزف عود

Reviens en un seul morceau, ok ?
عود سالماً، اتفقنا؟

Ils marchaient dans la rue avec une tige de bois, une cheville en bois, qu'ils passaient sur le devant du pantalon d'un homme.
كانوا يسيرون بالشوارع حاملين عود خشبي صغير ووتد والذي يمكن أن يلف أمام سراويل الرجال