"قو" - Traduction Arabe en Français

• Gu
• Go
• Goo
• Gogh
• Une fille

Une fois son ego détruit, nous pourrons voir à travers ses failles, et il commencera à croire ce que Gu Jie dira.
حالما يتحطم غروره سوف تبدأ الشقوق بالظهور وهو سيبدأ التصديق بأي ما تقولينه قو جي

LONDRES – Le procès de Gu Kailai, épouse du dirigeant chinois évincé Bo Xilai, sa condamnation, et la peine de mort avec sursis prononcée à son encontre remettent non seulement en question le système juridique de la Chine, mais bien l’unité même de la direction du Parti communiste.
لندن ــ لم تكن محاكمة قو كاي لاي، زوجة الزعيم الصيني الـمُطَهَّر بو تشي لاي، ثم إصدار الحكم بإعدامها مع وقف التنفيذ، سبباً في التشكيك في النظام القانوني في الصين فحسب، بل وأيضاً في وحدة وتماسك زعامة الحزب الشيوعي.

Compte tenu de son degré de familiarité avec la brutalité du système chinois, Wang a sans doute considéré qu’après sa chute, ainsi que celle de Gu et Bo, le consulat américain constituerait le seul endroit à même de garantir sa sécurité.
ونظراً لتعوده على وحشية النظام الصيني، فإن وانج يدرك بلا أدنى شك أنه بعد اختلافه مع قو وبو، فإن قنصلية الولايات المتحدة قد تكون المكان الوحيد الذي قد يجد فيه السلامة.

Ainsi, le parfaitement nommé Up Go est va commencer ma journée aujourd'hui.
فهذا المنتج المسمى أب اند قو سأبدأ به يومي

Up Go.
و عصير أب أند قو

Prenez une barre chocolatée Goo Goo et asseyez-vous pour écouter 30 minutes de radio exceptionnelles en direct du Grand Ole Opry.
أحضروا أحبائكم وأصدقائكم واجلسوا ـ ـ ـ واستمتعوا لأعظم ثلاثين دقيقة على المذياع على قو قو جراند أول أوبرى

La victime d'Amsterdam s'est faite voler un original de Van Gogh par de faux ambulanciers.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

Dr. Gu, je m'en occupe.
أيتها الطبيبة قو ، سأعتني بالأمر من هنا

Cependant, aussi monolithique que puisse être ce système de contrôle, il n’en demeure pas moins poreux. Si Wang Lijun, ancien commissaire de police à Chongqing et proche allié de Bo Xilai, ne s’était pas réfugié au consulat américain de Chengdu par crainte pour sa propre vie, Gu serait toujours aux côtés de Bo dans la gestion des affaires de la ville.
بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه. فلو لم يخش وانج لي جون، رئيس شرطة تشونج كينج السابق وحليف بو تشاي لاي الوثيق على حياته ويفر إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو، فإن قو كانت لتظل تساعد بو في حكم المدينة.

Après tout, c’est toujours à Gu qu’appartenait la décision finale sur les questions relatives aux organes de sécurité publique, aux tribunaux, et au système carcéral. Elle faisait office de conseiller auprès de son époux dans la lutte contre le crime et la corruption, et fut à l’origine de l’incarcération de deux individus, dont le secrétaire du PLAC dans la province de Wushan.
فعندما كان الأمر يتعلق بأجهزة الأمن العام، والمحاكم، والسجون، فإن كلمة قو كانت دوماً هي الأخيرة. ولقد عملت مستشارة لزوجها لتضييق الخناق على الجريمة والفساد، وكانت مسؤولة عن إرسال شخصين ــ أحدهما أمين لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في مقاطعة ووشان ــ إلى السجن.

Merci Dr. Gu !
طبيبة قو ، شكراً لكِ

Merci, Mademoiselle Gu.
شكراً لكِ ، آنسة قو

Gu Jie, vous avez fait un travail remarquable.
قو جي ، لقد قمتي بعملِ رائع

Gu Jie, ça a été très dur pour vous.
قو جي لقد كان صعباً عليكِ

Quatre rois, cinq oiseaux, trois animaux, une rayure, douze pions et trois Go pour 28 points.
ـ 4 ملوك, 5 طيور, ـ 3 حيوانات, خطٌ واحد, 12 بيدق... وثلاث "قو" بمجموع 28 نقطة.

Je suis Mr. Go.
وأنا السيد "قو".

Et j'ai dit Go trois fois.
ولقد قلتُ "قو" ثلاث مرات.

Si ce n'est pas Mr. Go.
لو لم يكنّ السيد "قو"!

Eh, Go Gwang-ryeol.
مهلاً, يا "قو قوانغ-ريول"!

Tes menottes, un CD des Goo Goo Dolls... un autre CD de Goo Goo Dolls, et un plan de la maison de Ted Danson.
أصفادك . أصطوانة . قو قو دولس

Hier. Van Gogh.
بالأمس ، صاحب لوحة فان قو

Ce soir, Yomina affronte une crise personnelle dans un épisode d'Une fille à suivre à regarder en famille.
الليلة، تواجه يومينا كارثة شخصية في حلقة خاصة من "يو قو قيرل" التي ننصح المراهقين بمتابعتها مع الوالدين